查看原文
其他

申小龙|“难道只是女生比较‘麻烦’吗?”——和“默契”有关的三个问号

申小龙 文化语言学新视野
2024-09-10


哲学系15级小刘同学来信:

 

上周课程中提到,因为关系亲密,才会有更多的默契的要求。这一点我十分赞同。不过,我们在生活中,以及上课举的例子中,似乎都是女生对于默契有要求,说出话里有话的句子让男生猜其中的深意;但是男生却向来直白,也只会理解表面意思。

 

难道只是女生比较“麻烦”吗?还是说男生的语言中也藏有对默契的需求,这一点还没有被我们解读出来?

 

小刘同学的疑问其实不难解答,因为女生比较“麻烦”是和男生对比出来的,而不是说男生语言交流没有默契的要求。

 

我们下面就谈谈和“默契”有关的三个问号。这三个问号,都是没有标准答案的。


 

1.恋爱中的女生需要多少“默契量”?

 

默契其实很平常,男生之间关系好了自然就有默契的要求。它是熟人关系的最本质性的标志。

 

只是在恋人之间,女生对默契量的预设过于丰沛,让男生产生“文化休克”。相对而言,男生对恋人关系要求的默契就微不足道了。

 

曾看到李丁和董建春说的相声中这样一段男女对话:

 

女:“你别理我了,我讨厌死你了,我就知道会是这样的,男人都靠不住!(哭)”

 

男:(站着郁闷不说话······)

 

女:“你理理我呀!”

 

男:“你不是不让我理你吗?”

 

女:“我不是这个意思。”

 

男:“那你说别理我了是什么意思啊?”

 

女:“我的意思是说虽然我现在特别生气,特别讨厌你也不想理你,但是你得一直哄我安慰我直到我不生气了为止,然后你亲手给我做我最喜欢吃的咖喱鸡,并且把土豆切成小桃心的样子,然后拿手机拍下来发到朋友圈向大家炫耀,告诉大家你有多爱我,我是这个意思!”

 

显然,在需要默契的“量”上,女生,尤其是恋爱中的女生,“默契量”需求之大,让男生叹为观止,望尘莫及!


 

2.女生的画外音只有女生可以解读?

 

新闻传播学10级一位同学摘录了同宿舍一位女生的人人状态和她的异地恋男友的回复,并对室友的画外音做了解读:

 

女:宿舍的姐妹们一起吃冰啦~开心~

(画外音:以前常和男友一起去吃冰的,心里希望他回复的时候回忆以前甜蜜的记忆。)

 

男:开心就好

 

女:宿舍的姐妹很给力啊~^_^~

(画外音:但还是更怀念和你一起吃冰啊)

 

男:哈哈

 

女:最近有吃冰么?

(画外音:有想我么)

 

男:没吃

 

女:为什么?

(画外音:是不是不跟我一起吃冰就没意思)

 

男:不想吃啊

 

女:(过了许久)晚了,我睡觉了!

 

男:恩,晚安

 

女:。。。。。。

 

如果不是这位女同学的解读,男生从女生的对话中是绝对听不出这么委婉的画外音的。而同为室友的女生,轻松就能“默契”到这些丰富的含义。


 

工商管理系09级的小刘同学告诉我:

 

“我不是这个意思”,“你没抓住重点”,“你有听我讲话吗”,这些话几乎不可能出现在男生口中。因为女性更加重视语言中的画外音。她们不仅可以在自己的说话中加入画外音,而且可以较好地听出他人语言中的画外音。这也是为什么女性也会要求男性听懂自己的画外音,因为她们觉得画外音是比较好理解的。

 

男生往往不会注意到语言中的画外音,既不会自己说,也不会尝试从听到的话中刻意理解出一些画外音。相比于女性而言,男性更喜欢让语言简洁明了,将自己想要表达的意思放在语言的明面上来。而女性在说话方面有时会将简单问题复杂化。


 

3.男生的“开窍”是学习的结果?

 

在一次语言与文化课上,我讲了一个男生“吐糟”的故事:

 

一次我出差去长春,应付当地的一帮大老爷们累得够呛。晚上,我打长途给女朋友。

 

那天她刚买了双中意的靴子,在电话里向我描述配什么裙子才好看。说得正高兴的时候,我忍不住打了个哈欠。

 

她在那边温柔地问:“你是不是想睡了?”

 

我实在很累,便没多想,说:“是啊”。

 

她说:“那你就去睡吧!”―――天地良心,整个过程就是这样,是她让我去睡的啊―――

 

可是第二天,她的手机就再也打不通了。结果,当然是我认错。

 

我做了详尽的检讨,她才肯原谅我。后来,她告诉我,那天我“冷冰冰”的语气让她哭了一整夜―――

 

原来,一开始的心情好不代表始终都会心情好。而她对你说,亲爱的你去睡吧,意思是:如果你没猜到我是想让你多陪我一会儿,你就是不爱我!


 

讲完这个故事两周后,我收到中文系派去英国做交流生的女同学小刘从英国发来的电邮:

 

很不好意思的和老师说,我的BF(化学系),现在在上老师周五的语言和文化的选修课。(不是我逼的……是老师讲的内容他都很感兴趣)

 

每回在网上,先是和我讲很久这次老师又讲了什么。特别要感谢老师的是,上上周关于男性女性的说话差别的内容。(当时我的socio-也正好讲到这一部分!language and gender。)他就说老师讲的那分明就是你啊!以后我明白了怎么和你说话了。

 

结果就是:上网倒时差他都是半夜,但自从那节课之后,我一做出关心状说挺晚了,你困了吧,他就声称自己再也不敢回答说自己困了,“不困不困,打死都不困......”……呵呵,谢谢老师!


 
 
 

继续滑动看下一个
文化语言学新视野
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存