科普 | App，Emoji，YouTube……这些词我们一直都读错了？

App，诶屁屁……

每天办公室里的人总要这样叫上几遍。

作为一个有良知的小编，

冒着被大家指责装x的危险，

今天给大家写一期，

“被误念了几百年的那些单词”。

  1. App  

News Watch

据说，App是中国人念错最多的一个词，

首先我们要知道App指的是

智能手机的第三方应用程序，

它的全称为 Application  [ˌæplɪˈkeɪʃn]

所以App只是省略了后面的"-lication"，

作为缩略形式的时候应该读为 [æp]，

而不是"A-p-p"！

  2. PPT  

News Watch

日常生活中，

PPT已经是人手必备的技能之一了。

然而平常我们在说PPT的时候，

总是不自觉地说出“屁屁踢”（P-P-T)

这样读其实也不算完全错，

但如果我们在和外国朋友交流的时候，

对他们直接说P-P-T，

通常大部分人是无法理解的。

那我们可以怎么说呢？

首先我们可以用PPT的全称，

即powerpoint。

其次我们也可以说slideshow。

  3. UGG  

News Watch

这个，国人都习惯分开念，都叫它U-G-G，

但它其实从一开始

就不是几个首字母的缩写啊！

歪果仁就直接叫它“阿哥”，

也就是hug发音少一个/h/。

4. Emoji

News Watch

看到这个词，我们大家都非常熟悉了，

每次聊天基本上离不开emoji，

但emoji（表情符号），

并不读作“一磨叽”。

这个来自日文的词，

它的正确发音应该类似于“爱磨叽”。

5. YouTube

News Watch

直到现在还是有小伙伴

把YouTube读成"you to be"。

其实YouTube是由You和Tube

两个单词组合而成，

它的正确发音是英/'ju:tju:b/ 或者美/'ju:tu:b/

6. Uber

News Watch

中文译作“优步”，是一个打车软件。

不要被中文翻译给忽悠了，

直接想当然地读成了“有本儿”。

它的正确读音是[uːbər]

7. Kindle

News Watch

Kindle不读 “candle”

Kindle表示电子阅读器，

看到这个词大多数人会想到candle，

然而，它们的读音是不一样的哦，

更不是你所想的蜡烛“candle”，

kindle读作['kɪnd（ə）l]

本文来源：看美剧学地道英语口语

老规矩

觉得长知识的

点赞、在看、分享为敬

#今日话题

欢迎留言补充

科普

科普 | 男导师的妻子叫“师母”，那么女导师的丈夫怎么称呼？

科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”，却不能说“我狗”？

科普 | “爸爸”称谓的演变史：不是每一个父亲都叫“爸爸”

科普 | “躺平”是什么梗？如何看待年轻人“躺平”的现象？

科普 | 语言学专业学生心碎的十六个瞬间

科普 | 语言学专业学生的25种“怪癖”，哪一个戳中了你？

科普 | 25个让你意想不到的语言小知识

科普 | 只有语言学内行人才能看懂的11张图

科普 | 如何向理工科男朋友介绍语言学专业是干啥的？

科普 | 凡尔赛一下语言学那些“不明觉厉”的用处

科普 | “拿来吧你”是什么梗？让我们用语言学知识分析一下

科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了？我们用语言学知识分析一下

科普 | 思聪真的是舔狗吗？让我们用语言学分析一下

科普 | 潮流语言的终级迷惑：“yyds”为什么从去年火到今年？

科普 | 为什么要学语言学？

科普 | 如何阅读语言学论文？

科普 | Hilpert：为什么要学习语言学？

科普 | 世界语言谱系及语种全览

科普 | 汉语在世界上到底有多少“亲戚”？

科普 | 索绪尔语言观：现代语言学的开端

科普 | 布拉格学派：语言的结构、功能与诗性

科普 | 哥本哈根学派：关于“语言是什么”及其追问

科普 | 语言学发展历程及学派

科普 | 哪种语言最难学？外媒做了个排名，高居榜首的是……

科普 | 为什么微信语音里自己的声音很难听？

科普 | 为什么其他国家大多用拼音文字而非方块字？

科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”？

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

科普 | “钱钟书” 还是 “钱锺书”？

科普 | “百年诞辰”还是“诞辰百年”？

科普 | 想要表达真正开心地笑，得用几个“哈”？

科普 | 张雨绮、鞠婧祎、阚清子……这些人名和姓氏，90%的人都读错了

科普 | “蛋挞”“怼人”“撒贝宁”……这些词90%的人都读错了，不服进来看！

科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密

科普 | 除了“六安”，还有哪些一读就错的地名？

科普 | “街”：我国最奇特的一个字，3000年间都是一个读音

科普 | 中国古代才女班昭的尊称“曹大家”，你真的会读吗？

科普 | 中国最难懂的十大方言排行，有你的家乡话吗？

科普 | 全国各地普通话标准程度排行榜，你的家乡属于第几档?

科普 | 王伟：“字母词”是什么，该怎么管？

科普 | 汉字到底有多少个？

科普 | 为什么有些语言这么难学？科学家发现关键基因

科普 | 儿童语言中的可爱语法

科普 | 婴儿是天才的语言学习者

科普 | 语言学家的迷惑例句：关于性别问题的严肃讨论

科普 | 语言进化编年史：我们的语言如何进化，将来如何发展？

科普 | 我们为什么要学习一门外语？

科普 | 英语专八相当于什么水平？

科普 | 学习双语有什么好处？能让大脑更健康，更持久年轻！

科普 | 脑洞大开！古汉语原来是这样发音的

科普 | Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

科普 | 惨绿少年、酒店猛狗……这些“令人喷饭”的词，居然都是成语

科普 | 万万没想到，这些词居然来自方言

科普 | 〇、丨、丅、彐、亖……这些真的是汉字，不是乱码！

科普 | 《三十而已》《二十不惑》爆火！剧名为何这样翻译？

科普 | 乘风破浪的姐姐们A爆了！这里的“A”是什么意思？

科普 | 《红楼梦》中的生僻字词，你认识几个？

科普 | 7-ELEVEn，n 为什么是小写？

科普 | “PK”“VS”“K.O”分别是哪些单词的缩写

科普 | 谌龙、谌利军、施廷懋、谢思埸……这些奥运健儿的名字，你读对了吗？

科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

13万+语言学人已关注

微信号：Language-service

投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言