焦点 | 电影《满江红》海报竟有14个不规范用字（盘点这些年影视剧的用字差错）

爱分享的语言服务

2024-09-04

点击上方“语言服务” 可以订阅

张艺谋执导，由沈腾、易烊千玺主演的电影《满江红》截至2023年1月31日票房突破34亿。近期，有网友发现万达电影1月19日发布的电影《满江红》宣传海报中《满江红·怒发冲冠》中出现错别字、繁简混用等问题，首句“怒发冲冠”中“髪”字错用成了“發”字，“冲”“凭”“栏”“怀”等十多余文字繁简体混用。

一部口碑很好的热播电影，没想到却因为海报炸了锅。几年前小编就呼吁过电影、电视剧导演们，尽量要聘请一位书法顾问，帮助把把关，避免出现写错字、江湖书法、字体版权等问题。

七十年代、八十年代的电视也好，电影也好，中国书法字幕、片名题字美不胜收。《西游记》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》的电影字幕与剧情珠联璧合，中国书法为中国文化元素赢得了荣誉。

如今电脑普及、技术不断更新，传统文化越抛越远，电影电视剧因书法知识欠缺，发生的“事故”并不鲜见，下面不妨盘点几个。

热播剧《梦华录》霸榜热搜，目前豆瓣上46万人评出8.6的高分，只此一项已胜过国内绝大多数古偶剧。

也是因为《梦华录》的热播，引发了观众对于中华传统文化的关注。这两天，有观众在网上提出疑问：“《梦华录》片头和海报上的“录”字写错了，多了一横。”

央视一套黄金档电视剧《岁岁年年柿柿红》，咱先不管这个剧演得怎么样，作为一名书法人第一眼关注的是这部剧的手写片名，不看不知道，一看......我的天！“岁岁年年柿柿红”写成“岁岁年年柿柿肛”了！（点击下图可查看详情）

中国书法讲究用笔和结体、章法美。以前无论电影、电视、电视广告使用的书法都是有影响、有功力的书法家写的，很耐看。

但是最近几年，电视、电影讲究这个的越来越少了，上面的题字也是随手拈来，低俗粗鄙的书法频频出镜，如电视剧《天下无诈》。对青少年影响很不好，外国人看了也会误解我们中国的书法。

电视剧《人民的名义》剧中书法作品，挂在达康书记办公室里一幅“宁静致远”，这幅书法作品基本是地摊货、江湖书法，书写俗气，与勤政为民的李书记形象大相径庭。

达康书记，“宁静致远”。

说这是江湖书法，有网友可能不服气，那我们再说说小字落款问题：
1、落款：其落款小字，繁简杂合，这犯了书法大忌；乙未，又写成了乙末。

2、印章：印章比落款字还大，并且还是椭圆形的，一般落款印章以方正为上，闲章可以是条状、圆形、椭圆形等。

3、书体：寧字，下部的丁软踏踏毫无用笔之意，就是一堆墨而已，用书法术语称作“墨猪”。

在影视剧中，是场景或剧情的需要，但考虑到影视作品的传播效应，好了是传播传统文化，犯了常识性错误或用江湖书法，那就是在传播垃圾文化了。之前有好多电视剧中犯了书法常识性错误。
比如《封神榜》这一题材几乎家喻户晓，故事的背景、时间在商周两朝，所用文字应为甲骨文和金文。
2000年版的《封神榜》中，不少文字用了小篆，如“陈塘关”三字，且“塘”字篆法还是错误的。所以，导演还要咨询一下专业人员为好。

小篆“塘”的写法，吴昌硕（左），吴大澂（右）。

宗帅小心，“载”这个大大简体字，看了有点小尴尬啊！

出处：《精忠岳飞》中出现了四野作战地图；宗帅的大帐内悬挂着“厚德载物”的牌匾。

先有蛋还是先有鸡这个话题，永远论证不完。

出处：央视播出的《中华勤学故事》中，有一集是晋代王羲之教王献之练字。王羲之提供给献之参照的内容竟是唐代刘禹锡《陋室铭》中“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”。

为官清廉的钱沣正在作画，墙上挂着的竟是毛泽东的《卜算子·咏梅》，而钱沣是清代书法名家。
出处：央视国际频道播放的古装剧《大清御史》，背景是清朝乾隆年间的民居书房。

电视连续剧《谍战古山塘》中，日本特高课太阳旗周围挂着这样几句话：“武运长久，东亚解放，日中亲善”，竟然是当代书法家舒同的“舒体”。

情报部门果然厉害！还能穿越！

出处：电视剧《黎明之前》，谭忠恕约见刘新杰的报纸广告，所用字体是当代刘炳森隶书体所做字库输出的隶体字。

导演，这书法是按笔画多少收费的吗？
出处：《王的女人》中，匾额上的三个大字“东长廊”，是电脑字体的隶书简体字。楚汉之争发生在秦末，那时，一般匾额书写应为小篆。

小编特别建议，在各大艺术院校“导演”专业课程中增加中华传统文化，特别是书法课程学习，各大电视台应聘请书法专业工作者，对电视节目中书法内容进行把关，审片人员中应该有具备书法知识的专业人员。电视剧和电影导演也应聘请一位书法顾问。

本文来源：书法家园