『笔记』“假痴假呆”花生人，《大护法》的联想，苏州话怎么说装傻
暑假里有一本小众个「的」国产动画片登上仔「了」大荧幕，名字叫《大护法》，是国内头一本「第一部」自家「自己」分级个「的」电影，还蛮少见个「地」构建仔「了」一个完整个「了」世界观。
电影里最让人印象深刻个「的」就是搿点「那些」长生果人「花生人」哉，一个一个看勒海「看着」侪「都」僵蟹蟹「僵硬」，阴赤赤里「阴沉」葛「的」。
特别是面孔浪「上」个「的」眼睛搭「和」嘴巴，侪「都」像假个「的」一样。
朆壳张「没想到」看到后头倒发现真个「的」是假个「的」，难怪看勒海「看着」贼腔「奇怪丑陋」煞。该「这」个倒是让我想起来一个苏州闲话个「的」说法：“假痴假呆”。
小辰光做错脱「了」事体要拨「被」伲娘「我妈妈」骂葛「的」，我么有转巴「有时候」东张西望，俚「她」要请我吃毛栗子「挨打」葛啊。
“鬼小娘儿，厾厾魂「上上心」，覅「不要」假痴假呆葛。”
讲得多仔「了」么就记牢哉「了」。就是一径「一直」弗晓得「不知道」纳亨「怎么」写，我么一径当仔是“假嘴假眼”勒，搭「和」搿点「那些」长生果人「花生人」倒是蛮搭葛。
苏州闲话「苏州话」里“呆nge2”个读音搭「和」普通闲话推板「差」得蛮大葛「的」，所说一径「一直」朆「没」想着。到后首来「后来」好好叫「好好地」转来「回来」学仔「了」方言再「才」晓得，原来应该写作“假痴假呆”。
假痴假呆：以知为不知，复矫饰茫昧之状以欺人者，谓为假痴假呆，犹京师之装糊涂、装著顽儿二语也。《清稗类钞》
该个词也是蛮有点年头个「的」哉「了」，清朝个「的」小说里就有弗「不」少记载。
《海上花列传》：“说说俚假痴假呆，随便耐骂俚打俚，俚隔两日忘记脱仔，原实概。我也同俚无那哈个哉!”
《九尾龟》：“倽格实梗阴阳怪气，假痴假呆，阿要气数！”
《歇浦潮》：“放狗屁，你假痴假呆，可是打算独吞利益么？问你良心放到哪里去了！
一径「一直」到现在，还是蛮常用葛「的」，讲个「的」就是人东张西望，装戆「傻」。
再回头来看看故事里个「的」长生果人，俚笃「他们」戴好仔「了」一副假嘴假眼，也是有点“假痴假呆”葛「的」。
——还有假眼睛、假嘴巴，都说贴着难受，为什么还要贴？就因为别人也贴么？
——可是，不这样的话，他们会怎么笑话我？
——所以我们才活成了笑话。
弗「不」单单是“假痴假呆”，应该讲是愚昧、麻木，弗单骗别人也骗自家，真个「的」是一本细思极恐个「的」动画电影啊！
弗晓得「不知道」看过个朋友纳亨「怎么」评价，我倒蛮欢喜葛「的」。水墨风，冷笑话，还有让人猝tseq弗「不」急防个「的」暴力镜头，构建仔「了」一种来得个「特别」新奇个「的」风格。
虽然讲故事还有点硬伤，但不过「但是」看完就记牢仔「了」搿个「那个」胖笃笃个「胖胖的」大护法，杂个乱拌「啰里啰嗦」个「的」太子，悲情个「的」小姜，还有搿点「那些」让人觉着汗毛凛凛「害怕」个「的」长生果人「花生人」。
弗「不」想当长生果人「花生人」，也弗「不」会对方言个「的」境况“假痴假呆”，要做就做大护法。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0510y1wgoj&width=500&height=375&auto=0
NO°／01
Wednesday，September 20，2017
词汇详解
僵蟹蟹「cian ha ha」
① 冻僵的样子；
② 喻（肢体、脸部肌肉）不能活动的样子
阴赤赤里「in tsheq tsheq li」
阴沉沉的感觉
朆壳张「fen kkoq tsan」
没料到（不能单用“壳张”）
贼腔「zeq chian」
行为举止丑。例：看俚搿种样子，阿要~！
假痴假呆「ka tsyu ka nge」
① 装模作样，装出不知道、不明白的样子
② 爱理不理的样子
覅「fiau5」
[合音字] 不要。例：价钿大么~买。
朆「fen1」
未曾，没有，副词
杂个乱拌「zeq keq loe boe」
① 形容说话啰里啰嗦，没有中心
② 形容杂乱、零碎
汗毛凛凛「ghoe mau lin lin」
形容恐惧的状态
* 可在公众号中回复“词典”，进行字词在线查询
用词及释义参考 ：《苏州方言志》《苏州方言词典》《苏州方言研究》《邢晏春苏州话语音词典》部分记音
往期精选：
更多过往文章，请在公众号首页点击「精选」「学堂」「关于」等菜单栏查看。
文章 | 予安
后期 | 予安
排版 | 予安
图片来自网络