/被蒸汽包围的年味文/佐为sai

桃花坞木刻年画

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。上周写到一个“沰”，液体下滴的意思，就有朋友兴冲冲来造了个句子。然而说到鼻涕下淌，苏州话里用的其实并不是这个“沰”字，而是“渧”。「渧」，意思为滴水。《广韵》：“渧，都计切，帝小韵。”《吴下方言考》8卷：“吴谚谓馀沥为渧(音蒂)。”《光绪常昭合志稿》6卷：“滴水曰渧。见《广韵》。(沪谚)

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。今年冬天，暴冷过后似乎就告别了严寒，温度维持在十度左右，三九四九倒过出来点阳春的感觉，天也淅沥沥开启了喜雨模式，点滴到天明。大概苏州人对这滴滴答答的雨，也有着别样的情怀，所以有那么一个字，是专属这雨滴的。「沰」，

但不过呢，嘦得倷做好防寒保暖工作，实梗葛天气还是别有一番味道葛。譬方说，苏州葛湖/河，就多年弗见冰冻则，橑檐浪也长远朆看见凌溏则。

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。最近买了个新的笔记本电脑，俗话说新箍马桶三日香，刚拿到手的新家生呢，拿着也不是放着也不是，宝宝仔勒肉肉仔。苏州人将“双手端拿”这一动作称谓“掇”。「掇」，是一个相当古老的字了，《诗经·周南·芣苢》里就有记载，不过彼时解释为“拾取”。《诗经·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言掇之。”《說文》：“~，拾取也。”而随着词义的衍化，到了明清时期，就慢慢出现了“搬、端”的含义。在明清经典小说里就可以看到其使用的痕迹。《水浒传·第二六回》：“武松掇条凳子，却坐在横头。”《儒林外史·第四回》：“严家家人掇了一个食盒来，又提了一瓶酒。”《警世通言》33卷：“洪大工驮到河边，掇块大石，绑缚在尸首上，丢在河内。”《海上花列传》58回：“见他两手掇著个大托盘，盘内堆得满满的，喊诸十全接来放下。”吴语的方言资料里也出现了“掇”做双手端拿的含义。《重修靖江县志》5卷：“以两手移物曰掇，又曰桶（取挪动意）。”而根据这个动词的意义，吴语中又衍生出了一个名词“掇”，指的是可用双手端的器皿，通常来说是铜锡或瓷制的无柄无梁的小型容器，如锡掇、瓷掇等。《古今小说》33卷：“那大伯取出一掇酒来开了，安在卓子上，请两个媒人各吃了四盏。”《光绪常昭合志稿》6卷：“凡可掇之器即名为掇，如锡掇、瓷掇之类是也。或转为平声，则音近端。”民国时用来储存茶叶的“锡掇”在如今的苏州话里，“掇”也是一个非常常用的动词，与一般的拿取不同，说到“掇”必然是双手端、抬，有时候东西还有些分量，如“掇只矮凳”“掇只托盘”“掇只甏”等等。倷实梗坐末阿吃力葛啦？自家掇只矮凳过来呐。（你这么坐累不累？自己拿个椅子过来呢）小囡勒困觉，倷搭我一淘轻轻叫拿只台子掇起来。（小孩在睡觉，你和我一起轻轻地把桌子抬起来。）而因为“掇矮凳”的用法非常常用，在词汇的演变中还出现了一个俗语叫“挨门进，自掇凳”，看字面意思就知道了，说的是有人啊舔着脸上门，还自己备好了一个小板凳。指的就是那种自来熟、不请自来的人，通常是带有贬义含义的，有硬凑上来的感觉。《海上繁华梦》2集19回：“那短命的上得楼来，我们见了生气，招呼都没有招呼。他挨门进，自掇凳的在楚云身边一坐，问：’你今天什么时候去的？’”日常世间啊，掇矮凳可以，自掇凳就算了吧。编辑

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。最近在看抗疫电视剧《在一起》，似乎又回到了那段举国艰难的时期。年初的那一段时间，武汉的医护人员真的特别艰苦，缺了解、缺物资、缺人手，所有人都连轴转，累了也只能找堵墙，靠着休息一下。苏州人就把这种表示“倚靠、斜靠”的行为称之为“隑”。「隑」，最早解释为“梯”，早在西汉时杨雄的方言里就有记载：“隑，陭也。”两晋时，郭璞加注：“江南人呼梯为隑，所以隑物而登者也。”《集韻》：“~，巨代切。”《玉篇》：“~，梯也。”而从这也就引申出来了苏州人所说的“斜靠”的含义，如上面提及的“~勒墙头浪”。然而有意思的是，在明清的文献里“隑”字并不常见，更为常见的是另一个字“戤”。《型世言》33回：“把个身子戤了他门拮，道：‘一嫂，亏你得势!’”《文星榜》4出：“我即刻戤厾巷口吃酒，看见焦道士刚走出去，随后就有一个小伙子溜子进去哉。”《负曝闲谈》4回：“笃笤将身戤在床沿上，面朝阿翠笑嘻嘻。”《描金凤》2回)：“赶忙把手里的雨伞往红木炕床旁边墙角一戤，那伞上的雨，早点点滴滴溜了一地。”这个“戤”是一个后起字，并不见于广韵，直至清人做作《字汇补》中才有详细的记录。《字汇补》：“~，渠蓋切。以物相質也。”而它的意思，也不是倚靠、斜靠，而是“以物相质”，也就是典押物品借贷钱财的意思。《初刻拍案惊奇·卷三一》：“不若将前面房子再去戤典他几两银子来殡葬大郎。”《型世言》15回：“不上三月，当中支得多，阿虎初管，也要用些，转撤不来，便将当物转戤大当酬应。又两月，只取不当了。”会出现这样的误写或许是因为古人在取字的时候，出现的偏差，“戤”字常用，且音想和就用来记音了，却不知，实际上是有一个“隑”存在的。当然，也不是所有文人都忽略了“隑”字，《新方言•释言》里就有记录：“浙西谓负墙立曰隑，仰胡床而坐亦曰隑。”而根据“隑”作倚靠的含义，又引申出了一个“倚仗”的含义，从而诞生了“隑牌头”一词，意思是倚仗有权势的人或他人的力量和财物。通俗点来讲，就是“我爸是李刚”。《海天鸿雪记》18回：“君牧笑道：‘耐实梗说，赛过戤牌子哉啘？’湘兰道：‘做女人格收成结果，本来就靠男人一张牌子㖏！’”《歇浦潮》65回：“我同他们老板再三商量，答应一千元挖费，给他另租栈房，将本栈借给我用，推头是我们有存货在手，要戤他的老招牌卖出去。”平日间呀，隑墙头可以，隑牌头就算了吧。编辑

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。我有个同学是上海人，在西班牙读研的时候有一次和朋友说起宿舍的事，说到，他的宿舍条件比较差，都是钢丝床，特别ying，特别是冬天，刚一坐上去，就要跳起来。对面的朋友听得一愣一愣的，这床得有多硬才能让人坐都坐不上去？？？两个人鸡同鸭讲了半天才发现，说的不是一个意思，此ying非彼硬。「瀴」，字有三点水，本意和水有关，“大水茫茫”的意思。《集韻》：~，烟頂切，音巊。瀴涬，大水貌。《木华·海賦》：經途瀴溟。不过苏州话里用的是它的另一个含义：冷。《广韵》：~，於孟切

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。

最近接触了各种各样的苏州人讲的各种各样的苏州话，真的是不听不知道，一听吓一跳，发音千奇百怪，始料未及.gif

量词中最常用的是“个”，即可用来指量，又可用来指别数量结构，指别时“该（哀）个、归（弯）个、搿个”可视为固定的指代词，而非一般的指量结构，在句法功能上，与“这、那”相当，而非“这个、那个”：

春季的基础十课，目的就是带大家初步了解苏州话，学习一些基础词汇及日常表达，学成以后能用苏州话进行简单的对话，自我介绍及询问个人信息。

“昼”指白天，苏州人说上午和下午，老派多用“上晚昼”和“下晚昼”，其中“晚”的读音存古，读作[me]。新派多用“上半日”和“下半日”，二者意义和用法均一致。

苏州人的亲属称呼比较复杂，有面称和背称之分，当着亲人面时使用面称，如父亲老派会称“爹爹”，年轻人多称“爸爸”，而对别人讲起自己的亲人时则用背称，如“伲爷”。

春天头个雨，弗急，细细织织，密密猛猛个。俗话讲“细如牛毫，密如烟织”，说个就是该歇辰光个雨。春天个雨软啦，赛过小娘儿个手拂过面颊，细而酥，绵而润。着生头里望去弗见，细细叫看倒是织满天帘。

在“10~19”“31~39”“41~49”……中，“十”都读作[zeq]，但受文字位置影响，单字“十”及词首的“十”需读作送气浊音，而词中为全浊音。

成为“姐姐”不是你的未来，但互相选择彼此，却是我们终将做出的判断。爱情，无关性别，却正是它引导我们邂逅，遇见这个特别又“不特别”的你。

苏州话里的“2”有两种表达方式：“二”和“两”，当文字写作“二”时，一般读作[gni6]，有时也会用到文读音[er6]，当文字写作“两”时读作[lian6]。如果只标注数字“2”，则需自行判断读音。

玻璃杯里镶两片柠檬，一根碧绿生青个薄荷叶勒里向跳舞，来得个好看。勒国家宴会厅个门口，老师拨伲一人发仔一杯。我当仔是啥个好吃个饮料，呼仔一大口，辣豁豁个味道从嘴里直冲头顶心，险险叫整个人烧起来。

春季的基础十课，目的就是带大家初步了解苏州话，学习一些基础词汇及日常表达，学成以后能用苏州话进行简单的对话，自我介绍及询问个人信息。

同时，我们联络了著名评弹艺术家、农工党党员袁小良老师等人大代表与政协委员，成功将倡议书转化为江苏省政协和苏州市政协的提案，以及苏州市人大的代表建议。这意味着，吴语报站进入了两会机制，从民间走向官方。

称呼女性需视年龄而定，一般来说年轻者称呼年长的陌生女性可以用“阿姨”，即便年龄相差很大，也可以“阿姨”相称；如是年长者称呼年轻女性，则可称“小娘儿”，郊区有时也会称“妹妹”。

自称指代词的单称形式是“我[ngou6]”，郊区部分地区也会用“奴[nou6]”；复称形式是“伲[gni6]”，郊区也会有“我俚[ngou

春季的基础十课，目的就是带大家初步了解苏州话，学习一些基础词汇及日常表达，学成以后能用苏州话进行简单的对话，自我介绍及询问个人信息。

乃末好，搿一个号头齐巧三十日。倷覅看只多仔一日天哦，一日天得唻！要多吃一日素得唻！老发头吃素弗单单是弗能吃荤腥，油也弗能碰该！据说只好吃吃盐水煠茭白勒咸菜拌豆腐，啊要难行哦！浑身难过，无娘法念。

https://news.cgtn.com/news/77457a4d344d4464776c6d636a4e6e62684a4856/index.html

视频拍摄完成后统一发送邮件至：soubaq2017@163.com，名称格式为“吴语祝福-地方-人名”如“吴语祝福-苏州-予安”：

《青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐》标题里已是满满的槽点，足以令人对这部作品侧目。当然，只有这些噱头的话定然无助于作品整体的优秀。然而原作鸭志田一的金字招牌却昭示着剧本绝对会有足够的保证。

这是15年时做的一系列正字推送文章的视频，主要参考了《苏州方言志》《无锡、苏州、常熟方言本字及词语释义》等书，将专家们考证的一些吴语常用字（有时为普通话生生僻字）制作成视频与大家分享。

勒海月台等车子个辰光，伲还看见仔一部五颜六色个火车，当地人告诉伲，该个是从匈牙利开过来个火车，要过夜个。有弗少塞尔维亚人选择去匈牙利寻工作，因为匈牙利个待遇更加好，而俚笃就往来于该个火车浪个常客。

Gora个路浪会经过一个稍微大一点个城市乌日策Uzice，可以先去乌日策，再转车，实梗能选择个车次多点。但不过伲为仔省力，就买仔早浪七点半个车票，直奔Mokra

于是，滑稽就变成了挤眉弄眼，意味深长的代名词，常常带有话中有话，反话的含义。人们经常在钓鱼、反讽、开玩笑时都要手动滑稽一下。

朆壳张，就勒海开赛前头个无不几日天，全民公投国家分裂，队伍里人心涣散，最后小组赛三战全败出局。（因为预算赛时以塞黑队的名义晋级，决赛圈时也需以同样身份参赛，世界杯后分裂为两个足球队）

汪天旸：第三点，其实苏白学堂对我影响是蛮大个。我大约综高两个辰光吧，接触着仔苏白学堂，我觉着苏州闲话还可以哀场教，还可以哀场活泼，哀场生动。我觉着，搿个是我挨下来应该做个一桩事体。

GG来源于早年的星际争霸比赛，失败方打出GG（GoodGame），表示钦佩对方，同时退出游戏。慢慢地，各类游戏中就渐渐也有人用GG来表示认输了。

我们致力于将方言与时尚潮流相结合，在弘扬中国传统文化的同时发扬地域特色，通过图象、声音、文字三为一体的形式，让更多的年轻人了解传统文化，喜欢地域文化，同时也为飘摇的乡音寻一处栖息之所，落地有形。

五岁之前，我曾住在这样一座阊门附近的老房子里。巷口飘着开洋豆腐花的香气，小食摊上萝卜丝饼十分脆爽，若是想吃点甜的，就再去前面挑担的老爷爷那边盛上一碗糖粥……这样边吃边走，没几步就到了山塘街。

这里的“蚌壳精”可不是“白骨精”“蝎子精”之类，这是一个方言谐音，说的是一碰就哭的人。苏州话里“蚌壳”与“碰哭”同音，所以“蚌壳精”说的也就是“哭包”了。

荸荠，因形似真人个肚皮眼而得名，也有写作“荸脐”个。苏州是全国四大荸荠产地之一，特别是苏州城东车坊镇个荸荠，形大而色黑，清朝末年北京城里还有“天津鸭儿梨不敌苏州大荸荠”个说法。

高考放了榜，下一步就是填报志愿了，不过很多学生似乎对自己的未来也没有什么规划，那就随便填填吧，哪里录了去哪里。用现在的流行语来说叫佛系生活，随遇而安。

不过要注意的是，“正面刚”也好，“乌龟掼石板”也罢，指的都是双方力量相当的情况下进行对抗，并不是螳臂当车，也不是飞蛾扑火，更不是以卵击石。

“个性”的超能力社会，主角绿谷出久憧憬英雄，自己却是个“无个性”。然而因为意外被排名第一的英雄欧尔麦特发现、欣赏，却被赠予了一份最强“个性”。虽然这份“个性”尚未萌芽，但它终将助出久实现梦想。

yiq说到粽子，必有甜粽咸粽，苏州人是都有讲究的。普通家庭一般会裹的有肉粽、蛋黄粽、火腿粽、蜜枣粽、赤豆粽、白水粽，还有一个平常人家已经不常做的灰汤粽。灰汤粽

譬方说老版《水浒》个主题曲《好汉歌》、经典个配曲《王进打高俅》、《太极宗师》主题曲《英雄谁属》、自带音响个黄飞鸿个经典BGM（改编自古曲《将军令》）等等，侪有一种非常传统、大气个感觉。

划重点！我们联合苏州专业录音棚提供了100个线下免费录制名额，如何获取这个机会？戳文末阅读原文，将你的作品发送给客服并说出“我想参与线下录制”，专业评委将会筛选出优秀作品并通知您~

乃末最近一枪大家应该侪听过或者看过搿个电视剧《都挺好》吧。电视剧是发生勒海苏州个故事，但是电视剧里除脱评弹，无不苏州闲话旁白。所以我觉着作为苏州人侪蛮遗憾该个一点，阿是啊。

与以往的访谈类纪录片不同的是，我们并不是简单的通过与专家和老一辈们进行访谈来讲述“吴语”正在消亡这一事实，而是通过年轻一代的青年人，他们作为80后90后却从事着吴语保护这一类型的工作。

有一日，央视重播马三立的相声《逗你玩》，我们一家子人一边看一遍乐。乐完了，舅舅还抛了个问题出来，逗你玩，苏州话怎么说？