方言与戏曲（视频）| 冷菁：平江花灯戏
辣条
＋
?
＝
平江
A.皮影戏
B.花灯戏
C.辣条
D.辣条
图片来源中国日报网20160407
图片来源卫龙天猫旗舰店
平江花灯戏
如果以前你要是问我：“平江县有什么？”我大概会回答：“辣条、辣条和辣条。”《爸爸去哪儿》播出后我会回答你：“辣条、皮影戏和辣条。”而现在我会让你知道，除了“辣条、皮影戏”，我们平江还有花灯戏！
戏
曲
有别于昆曲这样“文人雅趣的典范”，平江花灯戏作为湖南花灯戏三大流派之一，保留着几百年来平江山城充满生活气息的画卷。
据张盛开（2011）介绍，平江花灯戏包括灯戏、花灯调、山歌。此外张老师还提出了“平江说唱文学”这样一个概念，即指“用平江方言进行说与唱的艺术形式，包括灯戏、花灯调、山歌、夜歌头、莲花落、白话等多种形式”。
灯戏
灯戏一般会表演一个完整的故事，有说有唱，比如经典剧目《麻姑姐姐过江》，讲的是太白金星下凡化作船夫，渡麻姑成仙。一丑（船夫）一旦（麻姑）均有唱白：
白：吾乃太白金星，在西方修行，带有名弟子叫麻姑姐姐李氏三娘。仙眼观见李氏三娘有难。唉！不带弟子免操心，前去搭救，渡他一渡。收拾洞中，驾起五色祥云。
唱：驾起白云，白是白如银。驾起绿云，绿是绿茵茵。驾起红云，红是红似火。驾起乌云，乌是乌浓浓，驾起黄云黄似金，五色祥云一齐驾，云雾滔滔快见风。
（张盛开2011）
花灯调
一盏花灯一盏光，照见瑶州父子堂。一面照见孔夫子，二面照见读书郎。
二盏花灯二盏光，照见书生去科场，宗师拿起文章来，一笔钦点状元郎。
三盏花灯三盏光，照见状元游街上，文武百官都来看，看来看去状元郎。
四盏花灯四盏光，照见状元转家乡，一面回头看父母，二面回头看祖宗。
（张盛开 2011）
花灯调、山歌、夜歌都以唱为主。花灯调，顾名思义就是耍花灯时所演唱的调子。上文就是《四盏花灯》，主要恭祝主家的小孩子会读书。
山歌
山歌多为农民劳作时演唱的曲子，有的内容幽默，惹人大笑。如《当家》这一首夫妻对唱曲，妻子嫌弃自己的驼背丈夫，咒他早死，丈夫却巧用自己驼背这一特点，说自己会长命万年，妻子永远无法改嫁：
合：当家难少当家，思想当家乱麻，清早（早上）起来七件事，油盐柴米酱醋茶。
妻：前头走的一猴精，后面跟着一观音。
夫：前头走的一书生，后边跟哒一猴婆。
妻：哟的（如何）驼子早些死，好的（好让）我娥妹子好嫁别人。
夫：我驼子不死万万年，看你娥妹子嫁何人。
张盛开（2011）
夜歌
夜歌是家里有老人过世，子女请唱歌人到灵堂上所唱的歌，有固定之词，也有即兴的作品。内容上都是些劝慰主家不要太过悲伤、奉承主家的话。
平江花灯戏曾经繁荣一时，据胡毅博（1990）所言：1951—1980年，平江组建灯戏班84个，从艺人数1354人……从1956年至1986年间，平江花灯戏参加省、市（地）会演剧目11个，其中《乳水交融》、《观灯》、《两个炊事员》、《送香茶》、《剪灯花》分别受到省戏剧者的赞赏。
然而，因为经济的发展，娱乐方式的多样化，花灯戏正逐渐从民众的日常生活中消失。张盛开老师为保存家乡文化，花费数年时间，收集整理花灯调，并将其中比较完整的50多曲保存在伦敦大学的一个资料库中。前文所提到的几首曲子，都能在这个网站上听到。（http://elar.soas.ac.uk/deposit/zhang2010pingjiang。）
最后，让我们欣赏由陈翠华老人演唱的平江灯戏调《送金钗》（视频）：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t1338lktsn5&width=500&height=375&auto=0
（特别感谢张盛开老师提供的资料和视频）
参考文献：
[1]张盛开，“平江说唱文学” , 中国語学研究『開篇』第30号: 263-274(12頁). 好文出版. 2011年9月.
[2]胡毅博.略论平江灯戏的产生与发展[J]云梦学刊,1990(2)
（文中未注明出处的图片源自百度图片和百度百科词条图片）
小编：冷菁
审读：老甘
总编：老甘
往期热文：
苹果用户赞赏专用：