查看原文
其他

方言与歌谣(音频)| 张庆梅:客家童谣三首(梅州梅县话)

甘于恩 语言资源快讯 2020-01-18


客家童谣三首


光头勺
光头勺,背尿勺
背唔起,爱厓三骨戳


羊角髻
羊角髻,髻咚咚。
下梅县,嫁老公。


扛扛扛
扛扛扛,吊猪肠,一甩甩到大新塘。



①光头勺:指光头。

②尿勺:专门用来浇菜的葫芦瓢。因为以前会用尿来浇菜,所以浇菜的的葫芦瓢也叫尿勺。

③厓:我

④骨戳:敲头的动作,四指并拢,指骨敲击对方的头部,通常声音响亮,但并不会造成太大伤害。


在我的童年里,印象最深的是和小伙伴们一起玩耍,做各种游戏。那时候还没有那么多的电子设备,有个小霸王游戏机就已经是“富家子弟”了。更多的时候,是一群小朋友聚在一起捉迷藏、丢沙包、拍卡片、弹弹珠……这些童趣游戏当然少不了配合做游戏时的童谣。



背人游戏


背人游戏互背的,你背一次,我背一次。背的人要在童谣念完之前到达指定的地方,而背上的人则负责念童谣。如果遇到力气太小或者背的人太重了,背不动的话可是要受到惩罚的。通常的惩罚是被打“三骨戳”,也即是要被背上的人敲三次头。《光头勺》就是玩背人游戏时念的童谣,光头勺是指光头。

客家地区儿童满百日之后,有些家长会带小孩去剃光头,把胎毛剃掉,重新长出新的毛发会比较强韧,不像胎毛一样柔软。我也剃过光头,两三次吧。后面几次其实已经过了剃胎毛的时间了。但我妈很忙,没时间帮我打理头发,为了省事,干脆给我剃了个光头。因为我剃了光头,我邻居家与我同岁的小孩天天缠着我要我背她。我背着她的时候,她就在我背上念念有词:“光头勺,背尿勺。背唔起,爱厓三骨戳。”而我每次背完她之后,不管背得起背不起,她总要敲我脑袋三下。我不乐意背她的时候,她就说谁叫你是光头勺。虽然这个游戏不是光头的小孩也可以玩,但我总是被噎得无话可说,只能乖乖得背人。


追闹


后来我开始扎起了羊角髻(即羊角辫)。上学路上,总有一些小男生看到像我这样扎着羊角髻的女生,就嬉笑着跑过来,然后指着念叨:“羊角髻,髻咚咚。下梅县,嫁老公。”念完以后,他们撒腿就跑,而我们大概在朦胧的意识里,觉得嫁人是害羞的事,每次听到“嫁老公”这几个字,就会又羞又恼,然后拼命追赶上去打那些嘲笑我们的男生。


荡秋千

我们那时候有一种“人肉秋千”。所谓的“人肉秋千”就是两个小朋友把小伙伴抬起来,一个抬腿,一个抬双臂,被抬起的小伙伴像一根“腊肠”吊在半空中。从抬起的那一刻开始伴随着“扛扛扛,吊猪肠,一甩甩到大新塘。”的童谣越荡越高。




方言点:广东梅州市梅江区三角镇

音频提供:张庆梅,

浙江工业大学人文学院研究生






往期回顾:

方言与歌谣(音频)| 钟锦平:客家童谣

方言与歌谣(音频)| 陈敏华:童谣《月光光》(信宜客家话)

方言与歌谣(音频) l Fan:带你重温超级经典的三角歌谣(中山三角话)



编辑:怡然

审读:泳思

责编:老甘

投稿邮箱:jnufyzx@163.com


扫描关注

等你来撩

保护母语方言

你我共同努力



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存