查看原文
其他

方言与歌谣(音频)| 王草茴:手脶歌(宁德蕉城话)

甘于恩 语言资源快讯 2020-01-18
注:由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


手脶歌(十螺歌)是一首流传较广的民间小歌谣,幼时家里的长辈会看小朋友手指上的纹路,甚至有些还看头顶的“小漩涡”,教孩子们唱十螺歌。十螺歌流传度比较广,且各地版本不一,但内容大致相似,下面就来欣赏下闽东话版的手脶歌吧。


手脶

一脶穷,二脶富,

三脶颂歹裤,

四脶无饭炊,

五脶戴金盔

六脶做乞食

七脶闲,

八脶掏伞去做堘

九脶车蜀车

十脶做老爷。


【注】

①脶[luó]:“脶”指构成一组同心圆的指纹;脶,手指文也。——《广韵》。俗写同音字“螺”。

②颂:穿(衣服)。

③戴金盔:指代有钱人。

④乞食:乞丐。

⑤掏伞去做堘:指代身份处境尴尬的人。掏伞:撑伞,指代有地位的人;做堘:务农,堘:田。

⑥车蜀车:转一圈。车:打转。


文案:王草茴,就读于暨南大学

方言点:福建宁德蕉城区


图文编辑:李晓佩

图文审读:陈敏华

责任总编:老  甘

投稿邮箱:jnufyzx@163.com

往期精彩回顾:

方言与歌谣(音频)丨 王草茴:宁德歌谣二首(宁德蕉城话)

方言与歌谣(音频)| 张庆梅:客家童谣三首(梅州梅县话)

方言与歌谣(音频)丨何倩欣:百年传唱《落雨大》(广州话)


▼更多精彩推荐,请关注我们▼
把时间交给阅读


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存