查看原文
其他

语言资源 | Lam:东北人只说东北话吗?

甘于恩 语言资源快讯 2020-01-18

由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!

中国东北地区语言概况

      中国东北地区包括黑龙江省,吉林省,辽宁省三省,习惯上也包括内蒙古自治区东部。世代为汉民族和包括满族在内的通古斯语民族,包括蒙古族在内的蒙古语民族等其他兄弟民族生活的地域。自古以来,农耕民族,渔猎民族,游牧民族的语言文化在这里交相辉映,造就了与众不同的语言生态。

    东北地区的语言,大致可分为四大板块:一是分布最广的汉语板块,包括东北官话,胶辽官话,和零星分布的北京官话方言岛;二是通古斯语板块,包括满语,赫哲语,鄂伦春语,鄂温克语等阿尔泰语系满-通古斯语族的语言;三是蒙古语板块,包括蒙古语,达斡尔语等等属于阿尔泰语系蒙古语族的语言;四是朝鲜语板块,零星散播在东北各地,在吉林省的中朝边境集中分布。此外,还零星分布有柯尔克孜语,汉语闽南方言(台湾话)。

东北地区的汉语

northeast

     汉族是东北地区居民的主体,汉语是东北地区首要的语言。分布在东北三省的汉语方言以东北官话为主,也有胶辽官话和北京官话的分布。东北官话形成时间较早,胶辽官话,北京官话在东北的扎根都和近代移民有关。

    东北官话是东北地区首要的汉语方言,一般被俗称为“东北话”。东北话横跨东北三省广阔的疆域,但语音,词汇,语法较为一致,在语音方面,声调的调型在东北各地基本一致,皆为平调,升调,降升调,降调,唯升降程度有所分别,类似于北京官话,但调值都比北京官话低一些。现代东北话可以追溯至明代辽东(非“辽宁东部”)的东北方言,后来随着“闯关东”等移民的流入,揉入了许多山东,河北方言的成分。值得一提的是,普通话的基础方言——北京话的形成过程中,明末清初的东北话是一支极为重要的力量。

    东北地区的胶辽官话是山东移民带来的,主要分布在辽东半岛的大连市以及黑龙江东部等地。胶辽官话源于山东省,在现在的山东省祖地也有分布,在“闯关东”时大批进入东北地区,现代东北方言的形成曾经受到过胶辽官话的影响。

    东北地区的北京官话则是康乾之后历次的北京满族移民带来的,当时北京满族已经逐渐转用汉语,是故迁移到东北后,把在北京时所说的北京内城话也带到了东北。现在,北京话方言岛主要分布在哈尔滨的五常市和阿城区等地。

东北地区的满-通古斯语族语言

northeast

     东北地区自古生活着许多说满-通古斯语的民族,从先秦的肃慎到中古的勿吉(靺鞨),再到女真和满洲,都是满-通古斯语民族,东北地区生活着的鄂伦春,鄂温克,赫哲等民族也是说满-通古斯语言的民族。

    满语是满族的语言,随着绝大部分满族人转用汉语,使用满语的地区已经严重萎缩,目前仅余富裕县三家子村居民仍能使用。满文文献是中国文化的一座伟大宝藏,对于研究中国明清政治,经济,文化甚至构拟明清东北,北京等地的汉语方言有重要作用。

    鄂伦春语,鄂温克语,赫哲语是鄂伦春,鄂温克,赫哲等民族生活中常用的语言,但没有自己的文字。鄂伦春语,鄂温克语分布在内蒙和黑龙江地区,赫哲语则主要分布于黑龙江省。

东北地区的蒙古语族语言

northeast

   在东北地区,使用蒙古语族语言的主要是蒙古族和达斡尔族。蒙古族使用蒙古语,达斡尔族使用达斡尔语。

    蒙古语主要分布在蒙古族聚居区,如内蒙古东部和黑龙江西部杜尔伯特等地。蒙古语是东北各大少数民族语言中较为活跃,生命力较强的,拥有广播,电视,网络等等多种成熟媒体。许多中央媒体也提供蒙古语版本。

    达斡尔语主要分布在海拉尔和齐齐哈尔等地,达斡尔族和古代的契丹族有较为接近的亲缘关系,达斡尔语可能保留了某些契丹语的成分。达斡尔语有自己的电视媒体,发展相对较好。


东北地区的朝鲜语

northeast

      明清开始,不断有朝鲜半岛人民移入中国东北定居。目前在东北三省基本上都有朝鲜族和朝鲜语的分布。朝鲜族的聚居区主要在吉林省中朝边境的延边州等地,此外,沈阳,长春,哈尔滨都有大量朝鲜族同胞。总体来说,中国朝鲜族的方言分布情况是:黑龙江等地较为接近朝鲜半岛南部(今韩国),吉林,沈阳等地较为接近朝鲜半岛北部(朝鲜民主主义人民共和国)。这和南北朝鲜移民到达东北的时间有关。东北朝鲜语拥有自己的电台,学校,杂志,许多中央媒体也有朝鲜语版本。


东北地区的其他语言

northeast

    在富裕县还分布有不少柯尔克孜人,他们中间还有不少通晓柯尔克孜语。

    东北各大城市散居着一些解放前从日本殖民下的台湾来到东北(当时同为日本势力范围)谋生的台湾闽南老者,他们至今仍通闽南话。

文/Lam

往期精彩:

语言资源 | 郑集 容慧华:阳春市的语言资源

语言资源 | 吴语学堂:奉贤方言的内部差异【转发】

行走田野杂记 | 陈晓锦:《东南亚华人社区汉语方言比较研究》后记


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

图文 Lam

审读 王草茴

责编 老甘



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存