其他
方言与文化（音频） | 黄曦：一纸侨批渡重洋（饶平黄冈话）
侨批 |
一船目汁一船人，
一条浴布去过番，
火船始过七洋洲，
回头不见俺家乡，
是好是劫全凭命，
未知何时能回还。
“带钱八元，另带鞋子帽子背心，并托朱贵兄买大海参一元。”“批一封，银二元，叫妻刻苦勿愁烦。仔儿着支持，教伊勿赌钱。田园着缴种，猪仔哩着饲。待到赚有猛猛归家来团圆……”汕头侨批文物馆内收藏的每封侨批，尽管其背后故事大都平凡而琐碎，但将成千上万封批信揉进历史长河中，体现的是过番潮人寄寓其中的乡愁，浮现的是当年远渡重洋打拼的潮汕游子悠长厚重的家国情怀以及忠义孝悌信的中华传统美德。
- End -
文稿整理 | 黄 曦
图片 | 网络（侵删）
音频朗读 | 黄 曦
图文编辑 | 黄 曦
本期审读 | 李思华
责任编辑 | 甘于恩
方言点：潮州饶平黄冈
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
—往期推荐—
岭南文史（音频）〡 李萱：潮汕侨批（汕头话）
方言歌曲推介（音频）丨陈楚红、苏琬茜：“我会猛猛返来甲恁团圆”这个广州潮语乐队，被省档案馆“点名”（广东南澳云澳话）[转发]
方言趣谈 | 林伦伦：“番”字头的词语谈趣【转发】
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！