会议 | 甘于恩：乡村振兴视域下乡音地图规划与客家文化研究（提要）

Original 甘于恩语言资源快讯

2024-09-12

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

一

✦

乡村振兴与文化振兴

振兴乡村是党和国家在新时代擘画的一个宏伟战略目标。乡村振兴需要全方位地实施，其中一个重要方面便是文化的振兴。中共中央办公厅、国务院办公厅于2017年印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，提出要“大力推广和规范使用国家通用语言文字，保护传承方言文化”，这就需要语言学者的积极参与，需要语言学方法和知识的介入，需要现代传播手段的运用。

随着城镇化进程的推进，乡村面临着教育资源再配置与文化传承断层（包括语言断层）等一系列新问题。为了解决这些问题，社会各方面人士群策群力，提出了各种方案与办法。其中便包括笔者近年提出的“乡音地图”的愿景与规划。

二

✦

乡音地图的主要内涵

暨南大学语言资源保护中心自2017年起，利用“语言资源快讯”公众号这一新媒体平台，招募全国各高校志愿者，以文化传承为切入点，开展活的语料的收集，开设“方言与美食”“方言与景点”“方言与民俗”“方言与特产”“方言与歌谣”“方言与历史”“方言与红色文化”以及“方言诵读经典”“方言配音秀”“植物志”“动物志”“人物（学人）”等丰富多彩的栏目，采集各地方言音视频，唤醒大学生保护方言文化的意识，通过平台锻炼他们的田野调查能力（云下）、写作能力和编辑技能（云上），使之成长为受社会欢迎的复合型文化人才。当然，除了志愿者来稿之外，我们也采取约稿和自由投稿的方式，充实平台稿源。迄今为止，平台已经采录了近六千条原创推文，其中有三分之二以上为音视频推文，这些推文对于了解各地方言的真实情况，起到了重要作用。

“乡音地图”是笔者于2021年在某研讨会上提出的一个构思，其主要内涵是：运用直观友好的地图界面，通过空间的无限扩展，展现方言文化内容的丰富性，强调形式的生动有趣，突出地方文化和乡音乡情，最大限度地保存语言的自然属性。

三

✦

乡音地图规划与客家文化研究

经过多年发展，我们在技术层面和语言资源层面都有不少的积累，比如搭建了“粤闽客诸方言地理信息系统”，出版了《广东东部闽方言语音地图集》和《广东粤方言地图集》，最近又成立了“广东省岭南数字人文实验教学示范中心”。这些都为今后乡音地图的构建打下了良好的基础，提供了极佳的技术条件。但相关成果较多限于纯学术层面，方言文化方面的资源整合还有待加强。

从视觉阅读的角度来看，地图分为静图和动图两种。乡音地图属于动图，即利用地理信息系统，在可变换的界面上嵌入乡土文化信息，达到多模态的视听效果。为了实现乡音地图的理想，平台自2023年初起，开始启动前期准备工作，对现有的有声语料进行时空化处理（即按推文发表的方言地域、发表时间的先后等元素做分类整理，目前所整理的类别为“美食”，“景观”类别则刚刚开始），整合出各地电子化的“乡音地图”文本，已开启这项工作的地级市有：广州市、佛山市、清远市、江门市、阳江市、茂名市、肇庆市、汕头市、潮州市（湘桥区）。近期拟开始梅州市、河源市等客家地区的推文整理工作。

目前所做的工作，只是乡音地图实体化的第一步。“乡音地图”的设计理念必须达到以下基本要求：（1）文化主导，学术辅助；（2）以点带面，点面结合；（3）界面清晰，图（地图）块（版块）结合；（4）地理元素与人文元素互助，地理元素是表，人文元素是里；（5）通过链接达到空间的无限化。

客家方言是汉语七大方言之一，又是广东省有影响的三大方言之一。客家方言文化博大精深，蕴含着丰富的精神财富，需要我们以现代化的方式加以传承、保护和创新。

平台目前已经发布了数百条客家方言推文，涉及美食、景观、民俗、歌谣及理论研究等方面，范围包括广东、广西、江西、福建、台湾、四川等省区。不过相对于粤、客方言而言，客家方言文化，无论在采录质量、推文数量，还是在再创作和传播效果等方面，都有明显的不足。这当然有一些深层次的原因。平台拟采取多种做法加以改善。

广东省乡音地图仅仅是本计划的一部分，未来地图拟将扩展至全国。

四

✦

个案展示

乡音地图（分地分类）丨河源市-源城区、东源县、龙川县、和平县（美食，2017-2023）【一】

参考文献（略）

乡音地图（分地分类）| 广州市-荔湾区（美食，2017-2023）【一】，语言资源快讯，2023-02-16

乡音地图（分地分类）| 广州市-番禺区（美食，2017-2023）（一），语言资源快讯，2023-02-20

乡音地图（分地分类）｜佛山市－顺德区（美食，2017-2023）【一】，语言资源快讯，2023-02-21