极简江南：乌镇阿丽拉酒店 | 第五届CREDAWARD照明设计银奖奖

恭喜乌镇阿丽拉酒店

荣获CREDAWARD地产设计大奖·中国

2018-2019年度照明设计银奖

项目详情

阿丽拉乌镇坐落于有着上千年历史的著名水镇——乌镇，有“鱼米之乡、丝绸之府”之称，并誉为“中国最后的枕水之家”。 

Alila Wuzhen is located near the ancient water town of Wuzhen. Wuzhen's 1300 years' history and its well preserved waterways, winding paths and picture perfect vistas make it a prime Chinese cultural heritage and destination.

美，不存在于物体之中，而存在于物与物产生的阴翳的波纹和明暗之中。——谷崎润一郎《阴翳礼赞》

由古镇的空间元素联想到项目中的空间元素，在现代与过去间寻找“光”的平衡点。让行走的思维游离于古镇的街巷间。

From the space elements of ancient towns to the project, we can find the lighting balance point between the modern and the past. Let the walking mind wander between the streets of the ancient town.

△江南民居的含蓄内敛照明意境

小桥流水与古朴街巷的宁静韵味赋予了阿丽拉乌镇无限灵感，简约舒适的照明效果极配合极简江南的建筑风格，同时富有江南民居的含蓄内敛照明意境。

The tranquil charm of small bridges and grunge streets gives Alila unlimited inspiration. Simple and comfortable lighting effect matches the minimalist architectural style of south of the Yangtze River while full of the implicit lighting mood of the folk houses in the region.

本项目充分照明设计考虑建筑载体和湖面的倒影关系，将江南古民居的极简语言效果发挥到极致。

This project fully considers the reflection relationship between the building carrier and the lake surface in lighting design, and brings the minimalist language effect of the ancient residential buildings in the south of the Yangtze River to an extreme.

△中心水院  Central Water Garden

中心水院建筑照明设计充分考虑建筑载体和湖面的倒影关系，将江南古民居的极简语言效果发挥到极致。

游走于环湖的街巷，安静的水面倒影出建筑和谐的照明环境。

The lighting design of central water garden building fully considers the reflection relationship between the building carrier and the lake surface, and brings the minimalist language effect of the ancient residential buildings in the south of the Yangtze River to an extreme. Walking in the streets around the lake, the quiet water reflects the harmonious lighting environment of the building.

△中心水院｜拷花亭   Central Water Garden｜ Kaohua Pavilion

拷花亭作为中心水院的主景，承担着水院视角非常重要的角色。拷花亭的灵感源自清代的本地蓝印花布作坊。我们以当代解构主义手法来“效仿”并“重塑”本地手工艺传统，构建出这一独特的活动空间，灯光塑造花布轻盈剔透。

As the main scene of the center water garden, the Kaohua pavilion plays avery important role in vision. The Kaohua pavilion was inspired by the local blue print workshop in the Qing Dynasty. We use contemporary deconstructionist techniques to “imitate” and “reshape” the local handicraft tradition, and construct this unique activity space, lighting shapes the translucency of flower cloth.

△大堂 Lobby

△人字山墙  Herringbone Gables

△入口水院 Water Garden at Entrance

△酒店主入口  Hotel Main Entrance

 △组团院落 Group Courtyard

在现代与过去间寻找“光”的平衡点。让行走的思维游离于古镇的街巷间。

We can find the lighting balance point between the modern and the past. Let the walking mind wander between the streets of the ancient town.

△廊道 Corridor

△全日餐｜水市口餐厅 Full-time Dinner｜Shuishikou Restaurant

△宴会厅 Banquet Hall

△宴会前厅  Banquet Antehall

△三白酒吧｜静吧｜动吧  Sanbai Bar｜Quiet Bar｜Noisy Bar

以木心先生的起居室为会客厅为灵感的酒吧，白天，投射不同角度光影变换在空间中留下别具意趣的景象。夜里安静优雅的光环境和室外融为一体。

Inspired by Mr. Muxin's living room as the meeting room, the Sanbai Bar projects light and shadow from different angles in the daytime, leaving an interesting scene in the space. The quiet and elegant light environment at night merges with the outdoor environment.

△泳池 Swimming pool

泳池分室内和室外两部分。屋顶错落有致的孔洞组合成有趣的几何图像，将自然光引入室内，晚上同时模拟白天的自然光。两者构成了别有意味的对比反差，同时每一个面向上都达到一种巧妙的平衡。

The swimming pool is divided into indoor and outdoor parts. The roof is scattered with holes to form an interesting geometric image, which introduces natural light into the room and simulates daytime natural light at night. The two part constitute an interesting contrast, and each aspect achieves a delicate balance.

△阿丽拉水疗  ALILA Hydrotherapy

项目信息

业主单位：浙江雅达酒店投资管理有限公司

项目地点：浙江省嘉兴市桐乡

建筑设计：大象建筑设计有限公司

景观设计：上海张唐景观设计有限公司

室内设计：大象建筑设计有限公司

照明设计：上海碧甫照明工程设计有限公司

景观面积：51,188平方米

建成时间：2018年11月

设计周期：33个月