为庆祝《国际城市规划》创刊40周年，编辑部特别策划了增刊“我与《国际城市规划》的故事”，通过征文和邀稿等方式，我们最终收集并甄选出了55个故事。从8月19日开始，公众号推出“我与UPI的故事”连载，希望与读者们分享这40年来的珍贵点滴。
据说，人一旦开始喜欢回忆，就代表着走向衰老。所以自从过了人生中场，为了通过心理暗示让自己保持年轻心态，我会时常提醒自己不要轻易回想过去，尤其在众人面前。然而必须承认，回忆过去的美好是一种幸福的体验，足以抵消对于衰老的杞人之忧。于是在己亥年的谷雨时节，谨遵《国际城市规划》（以下简称杂志）编辑部同仁的邀请，宅在家里回忆过去，继续记录与杂志及其编辑的愉快合作，以此纪念杂志创刊40周年。
2009年《国际城市规划》创刊30周年之际，曾应邀写过一篇短文，讲述了自己从进入城市规划领域求学，到开始城市规划职业生涯之后，缘于文章发表而与杂志及其编辑建立起的深厚情谊，谈到了自己从读者到作者，再到编委的身份转变，以及与杂志和编辑之间从师生之谊到亦师亦友，再到“家庭成员”的关系转变。今日再读这篇短文，思考前后10年的变化，心中忽然生出一丝对于写作和发表的感慨，权且作为杂志创刊40周年纪念杂文的主题。
说来也巧，第一次在《国际城市规划》上发表文章是1999年，恰逢杂志创刊20周年。当时的《国际城市规划》还叫《国外城市规划》，出刊周期还是季刊，编辑部成员只有两个人，主任曹新新和编辑高健。当时的自己还是城市规划领域的青葱一枚，并不完全理解写作和发表对自己意味着什么，更谈不上有意识、有计划、有针对性的写作和发表，往往只是因为读过一本书、走过一座城、看过一件事，心中有些感受，难免有些思考，再加上必要的研究考证，于是就有了与他人分享的冲动，有感而发的文章也就一气呵成；同时，又因为这些文章大多与国外城市相关，《国外城市规划》也就成了顺理成章的选择。1999—2009年的10年间，先后在《国际城市规划》上发表了7 篇文章，基本都是这样的经历。以今天的学术标准来看，如此感性的写作过程并不完全符合严谨的科学论文训练，却让自己切实体会到写作和发表的快乐，从而激发和培养起对于撰写和发表学术文章的兴趣和热情。正是出于这种兴趣和热情，10年当中除了撰文发表之外，还与编辑部密切合作，翻译发表了4篇外国专家的学术文章，组稿编辑了关于法国、荷兰以及德国鲁尔地区的3个专辑。虽然在当时，这些翻译和编辑工作并不被学术评价体系认可，却极大地开拓了自己的学术视野，也锻炼了自己在不同语言逻辑之间轻松切换的能力。
因为上述工作，与编辑部主任曹新新和2003年加入编辑部的孙志涛编辑日渐熟稔，并对她们心生钦佩。曹新新主任虽非城市规划专业出身，但通过长期的翻译和编辑工作，自学掌握了丰富的城市规划专业知识，甚至不逊于城市规划专业人员。我在2006年接手《城市规划（英文版）》的编辑工作之后，时常以她的经历鼓励编辑部的各位英文编译同事，相信她们日后会成为英文专业里的城市规划专家。孙志涛编辑在城市规划设计市场热火朝天之时，因缘巧合毅然选择退出生产实践，转而投身自己并不擅长的杂志编辑工作至今，那份淡然和坚持至今印象深刻。
进入21世纪的第二个10年，国家发展日新月异，不仅对城市规划学科和城市规划职业的发展提出新的要求，也为城市规划学科和城市规划职业的突破创造了新的条件。这个时期，随着编辑队伍的壮大，《国际城市规划》锐意改革、成绩斐然，一连获得多个核心期刊称号，学术影响也持续扩大，同时坚持在栏目内容和出版方式上不断创新，规范工作流程，严把编辑规范。在这些改革努力的带动之下，自己参与杂志工作的数量也明显增长。10年当中，作为作者，或独立或联合发表文章累计10篇；作为编委，累计评审杂志投稿28篇、年会投稿17篇，并且参与了中英双语的《国际城市规划读本》（1、2 册）的策划与编辑；此外作为特邀编辑，还成功完成了两期专辑的组稿编辑，以及一次半路夭折的不成功努力。因为杂志领导层和编辑部的人事变动，特别是曹新新主任退休，孙志涛担任编辑部主任以及多位新编辑入职，上述工作分别与不同的编辑合作完成，但这丝毫没有影响到相互之间的愉快合作。
然而令人惭愧的是，就个人感受而言，在完成上述工作的过程中，责任使然的成分越来越多，乐趣使然的成分却越来越少。究其原因，是因为面对不断增加的工作压力，写作和发表已不再是单纯地为了与人分享自己的所闻、所见、所思、所想，而是在有意无意中多了一些功利的考量，例如职称评定需要文章发表，研究课题要求文章发表，甚至在落笔成文之前就要考虑如何能够确保投稿文章可以尽快发表，以及如何提高文章引用率，等等。当写作和发表由发自内心的意愿变成了外在要求的任务，有感而发的快乐也就自然淡漠了。其实，学术研究原本就是建立在“独立之精神，自由之思想”基础上的职业，文章也因而应该是在遵循学术规范前提下的有感而发，而不应该沦为只是彰显功利考量的任务工具。学术文章当然要严谨、要规范，但也可以不失温情和乐趣，尤其是有关城市和城市规划的文章。就此而言，《国际城市规划》在最近几年杂志主题上的大胆创新，特别是对于非正规经济、人本主义、健康问题、乡村地区、发展中国家等的关注，就是很好的范例。
文章可以彰显作者的性情，杂志也能反映编辑的风格。在国家社会经济发展和城市规划学科和职业发展面临转型，同类学术期刊竞争日趋激烈的背景下，《国际城市规划》始终坚持自己的定位与风格，在此基础上从容地寻求突破和变化，这其中除了信心与坚持作为后盾，想必也少不了乐趣和热情的支撑，这一点在编辑部主任孙志涛身上体现得最为深刻。因为同为女性，年龄相近，又各自负责一份杂志的编辑出版，无形中有了不少共同话题，从办刊中的创意与困难，到生活中的情趣与困惑，可谓无话不谈；她对工作的热情和对生活的热爱无不令人信服，无论是生活还是工作，乐趣才是最强大、最持久的动力。
学术论文的写作也应该如此。在《国际城市规划》创刊40周年之际，谨以此文提醒自己，遵从内心的意愿，享受写作的乐趣。并以此文祝愿杂志，坚持自己的风格，保持优雅的从容！
作者：刘健，博士，清华大学建筑学院长聘副教授，博士生导师，副院长
吕斌：不忘初心，与改革开放同行——祝贺《国际城市规划》杂志创刊40周年
秦凤霞：心里话
张庭伟：开窗看风景——祝贺《国际城市规划》创刊40周年