2018年12月16日-17日，由北京语言大学语言资源高精尖创新中心（ACLR）与美国宾夕法尼亚大学语言数据联盟（LDC）联合主办的2018语言资源与智能国际学术研讨会成功召开。会议取得良好的学术反响，受到学界专家和与会人员的好评、肯定。为更好地传播本届会议学术思想，语标转载语言资源高精尖创新中心微信公众号中，主旨报告人李宇明教授的《中国语言资源保护的理念与实践》报告摘要及PPT，以飨读者。

摘要

语言是一种社会资源，是近些年来才得到社会认可和重视的资源。中国有100多种语言，汉语的方言灿若星空，汉语文献有数千年积累，汗牛充栋，是世界上语言资源十分丰富的国度。中国在历史上也比较重视对语言资源的保护和开发利用，有许多经验值得总结和继承。但是，真正理性地认识到语言的资源意义，特别是把语言资源作为国家语言规划的重要理念，并在国家层面、在全国范围采取语言资源保护行动，还是十几年来的事情。

语言资源包括三类：1.口头语言资源；2.书面语言资源；3.语言知识、语言技术、语言艺术等语言衍生资源。语言资源理念下的“语言”，并不只是个“符号系统”，而更是个“知识系统”，语言保护不只是记录、保护语言符号，而是记录、保护人类的语言知识体系。语言学家传统的语言调查，目的是揭示语言的符号系统，而不足以揭示语言知识系统，必须在语言调查方法、调查内容等方面进行大幅度改进。

就语言的文化资源视角来看，语言保护其实包含三个层次。其一是“语言保存”，即通过书面方式和录音录像方式，将语言记录下来，建库保存下来。当前学者进行的多是语言保存层面的工作。其二是“语言卫护”，是通过各种措施来延长语言生命、维护语言活力。这类卫护工作，人类社会也在做不同的探索，积累了一些经验。其三是语言资源的开发利用，即对语言保存、语言保育成果的进一步开发，获取语言保护的“红利”。

社会正在向“智能时代”迈进，人工智能是智能时代的最主要的技术力量。人工智能的核心是语言智能，机器获取语言智能主要靠语言大数据的训练。语言大数据也是语言资源，从语言智能的视角来观照语言资源及其保护，语言资源就进入了生产资料的范畴，对人类的意义就更加不一般了。

无论从文化视角还是从人工智能的视角来看待语言资源，对语言资源的认识都需要加强，语言资源的保护需要人类社会的合作，包括不同地区、不同国家、不同国际组织的合作，不同社会部门和不同学科的合作。为了保证这种合作的开展，需要制定一系列国际标准，包括技术标准、工作标准。

PPT全文

扫描左侧二维码

观看会议精彩照片

变好看就点右下角