有人“看字看半边”，看见“稳”字半边是一个“急”字，就以为“稳”与“急”有天然的联系，这是犯了典型的“望文生义”类错误。“稳”字左边是“禾”，形旁，指示语义类别，表示与“谷”有关系。“稳”字右边的“急”其实是“隐”之省声。“省声”是古代文字学术语，即舍弃“隐”的形旁“阝”而保留声旁“急”。古时候“稳”与“隐”读音应相近，经过大约两千年的语音变化，如今，“稳”与“隐”的读音出现了差异。此外，古代文献中，“稳”“隐”有时候通用，如“隐坐”即“稳坐”。
“稳”字的本义，《说文解字·禾部》（新附字）说是“蹂谷聚”，即蹂践聚集的谷粒，使谷壳和米分开；《广韵》说是“持谷聚”，周祖谟校勘曰“持”为“治”，即使谷聚集。民国《续修盐城县志》记载：“稻秕稃聚者谓之稳。《玉篇》‘稳’字训‘蹂谷聚’。今谓稻中秕稃扬之使聚者曰稳子,又曰偃子。”“稳”繁体作“穩”，又有“穏”“桽”等异体。
补充一下，“隐”的繁体字为“隱”；而“急”本身就是古字，沿用至今。“急”的本义，《说文解字》“褊也，从心，及声”，就是“狭窄”的意思。如今的规范字中，“稳”从字形上看含有“急”，纯属巧合。从基本义来看，“稳”含“安定”义，“急”含“不安”义，二者意思相反。因此，对于“稳”字，我们不能“看半边”，认为“稳”字藏有“急”的意思。（改编自《语言文字报》2022年6月22日文章《稳字里头藏有急？》；作者：安徽师范大学出版社/潘安；图片来自汉字全息资源应用系统）
本期责编：饺子君
语标
你的语言风向标
-扫码关注我们-