《柳叶刀》社论 | 水资源与健康：将目光放长远
《柳叶刀》（The Lancet）最新发表的社论指出，全球卫生界一直未重视全球层面的水和卫生设施可及性。2023年世界水日应该成为转折点。这需要激发采取行动，保护水循环，为清洁水、卫生设施和个人卫生的供应更有针对性且更明智的资金投入，并弥补清洁水治理方面的空白和低效。最重要的是，必须促使更多人认识到：如果不正视水与健康、经济、环境和生态多方面深刻相互交织的本质，就无法实现全人类水资源的可持续获取。点击文中图片或识别文中二维码，查看论文及更多内容。
水是人类赖以生存的基础。然而，对水资源管理不善与自满情绪已经导致了危险的局面，许多人难以获得清洁的水和卫生服务。世界已严重偏离2030年实现可持续发展目标（SDG）6的轨道：确保人人享有水和卫生设施以及对他们的可持续管理。2015年，70%的人可获得安全管理的饮用水；到2020年，这一比例仅提高至74%。同一时期，享有安全管理卫生设施的人数仅从47%增加至54%。联合国表示，为达成2030年的目标，在清洁水、卫生设施和个人卫生（water, sanitation, and hygiene, WASH）方面的努力需要增加四倍，然而在气候变化中，实现这一目标可能会越来越困难。在2023年3月22日“世界水日”（World Water Day），联合国举办了近50年来有关淡水资源的首次会议，此次会议也作为水行动十年（Water Action Decade）的中期审查，即在2018年至2028年的十年间致力于水资源的可持续发展。如不能保证所有人的用水，将对可持续发展目标和整个人类健康造成广泛的危害。这其中的风险再高不过了。
在许多地区，水资源获取已经成为一种紧急情况。世界上四分之一的人口面临着极大的水资源压力，在这些地区每年80%以上可用的水资源用于工业和农业。水资源短缺是一个公平性问题。它影响着低收入国家乃至高收入国家的最低收入者们。《柳叶刀》（The Lancet）发表的一篇评论文章强调，在安全的水资源的获得方面存在性别差异，即获得和支持安全用水的负担落在女性身上。WASH相关的疾病负担是巨大的，并阻碍了经济发展。如果没有适当的水资源管理，营养、贫困、教育和冲突方面就不可能取得进展。良好的感染控制所必需的卫生条件，包括良好的大流行预防，都依赖于清洁的水和获得卫生设施。WHO最近的一份报告强调了10亿人因无法获得适当卫生设施，在面对因气候变化的影响导致霍乱病例激增的情况下所面临的风险。
全球卫生界一直未重视全球层面的水和卫生设施可及性。我们用于饮用、清洗和清洁的水是互联互通、相互依存的全球水循环中的一部分。人类活动正在危害整个系统，并对其产生压力。源于人类活动的全球变暖改变了蒸发和降水。人类正在加剧海洋酸化、海平面上升、海洋生物多样性破坏，以及洪水和干旱等极端天气事件。为了健康而保护水资源需要关注这些领域，但水资源的全球治理是不协调的且往往是无效的，因为忽视了保护准则，把贸易政策结果看得比解决水资源短缺问题更加重要。最近签署的《公海公约》（High Seas Treaty）构建了一个框架，使30%的国际水域得以受到保护，这是非常积极的一步。
在全球水资源经济委员会（The Global Commission on the Economics of Water）的一份重要的最新报告中，其核心呼吁是水资源管理的转型。该份名为《扭转局势》（Turning the Tide）的报告呼吁，承认水资源是一种全球集体财富并对其加以保护，以及稳定水循环，投资中低收入国家的水供应，并中止对水进行低价定价。该报告还强调了7000亿美元的工业补贴正在积极损害WASH的推动进展，并建议将这些补贴用于促进节水和清洁水的可及性方面。柳叶刀即将发布的WASH重大报告旨在促进WASH干预措施的转变，强调国家责任高于个人责任，并解决殖民遗产塑造的WASH政策的国际架构。
联合国承认获得水和卫生设施是一项人权，并称其对每个人的健康、尊严和繁荣至关重要，但世界对水资源的不善管理会危害地球，并进而危及全人类。2023年的世界水日应该成为转折点。这需要激发采取行动，保护水循环，为WASH的供应更有针对性且更明智的资金，并弥补清洁水治理方面的空白和低效。最重要的是，必须促使更多人认识到，如果不正视水与健康、经济、环境和生态多方面深刻相互交织的本质，就无法实现全人类水资源的可持续获取。END
*中文翻译仅供参考，一切以英文原文为准。
Copyright © 2023 Joe McBride/Getty Images
推荐阅读
柳叶刀 | 改善饮用水、环境卫生和用肥皂洗手，可减少中低收入国家儿童的腹泻风险
点击阅读原文，查看论文原文