1.南非金山大学足球队，第二排右二为格拉克曼。照片由金山大学档案馆提供。2.骄傲的父亲：格拉克曼与他的孩子约翰·布雷旺特。照片由开普敦大学图书馆提供。3.1940年，大桥开通仪式。格拉克曼是最早使用照片作为证据，以来呈现白人与黑人、传统与现代之间有机互动的社会人类学家之一。照片由格拉克曼提供。4.1936年，南非祖鲁兰恩德旺德维氏族的马托兰正在法庭现场倾听证人提供的证据。照片由格拉克曼提供。5.1936年，摄政官米歇叶尼正在审理一起有关酋长身份的纠纷。照片由格拉克曼提供。6.1940年，格拉克曼的妻子玛丽（Mary Gluckman）正在采访信息报道人。 该照片将自由平等且轻松惬意的交流场景清晰地呈现了出来。照片由格拉克曼提供。 7.1940年12月，Lialui Saa法庭内案件审理现场。照片由格拉克曼提供。 8.在索尔兹伯里举办的罗德斯·利文斯顿学术研讨会发送给格拉克曼的电报。上面写着：“神殿举办的年度仪式不断表达着先祖精神，请接受祭酒，以来显现团结一致。先祖会一如既往不间断地为结构赋予清晰性。来自于克莱德、伊丽莎白、汉斯、约翰。”照片由皇家人类学研究所档案馆提供。说明：本文所选图片及文字均出自戈登（Robert J.Gordon）所著《马克斯·格拉克曼之谜：一位“幸运儿”在非洲的民族志生活》（美国内布拉斯加大学出版社2018年版）。
翻译：刘顺峰 湖南师范大学法学院副教授
推荐阅读