查看原文
其他

视频 | 快来听阳光帅气小哥哥唱英文版《情非得已》!

译·世界 2021-03-17


只怕我自己会爱上你 

也许有天会情不自禁 

想念只让自己苦了自己 

爱上你是我情非得已


看到了熟悉的歌词后,脑海里是不是已经响起了旋律?这首脍炙人口的《情非得已》由庾澄庆演唱、张国祥作词、汤小康作曲、Jamie Wilson编曲。作为热播偶像剧的片头曲,曾火遍大江南北。


你听过《情非得已》的英文版吗?阳光下的少年边弹边唱,活泼动人,听着整个人都明媚了起来~


这首《情非得已》的英文版前半部分用英文改编,后半部分用中文演唱,学习的难度都小了,快来感受下 ↓



《情非得已》英文版歌词


I still remember the very first day when i saw your pretty face 
I was overwhelmed 
you cast a spell 
over my heart 
and every time I'm holding your hand 
only you can understand 
every time you smile 
and look at me 
I swear that look in your eye makes me complete 
'cause babe it's gotta be you and me 
you know I'll be there and I'll never leave 
When you ever need something to drink 
I'll get your favorite boba tea 
oh babe it's gotta be you and me 
I just can't hold back this feeling 
if you're ever feeling lonely 
just know that I'll be there when you need me 

来源:BBC英语微信公众号


注意啦,好消息!在公众号对话框回复“号内搜”,获取链接,可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~ 


推荐阅读

译词|一周热词:5G消息、瑞幸造假、百度被约谈、故宫直播、狗为伴侣动物拟禁食

双语 | 那些描写春天的诗句,好美!

译词 | 老外常说的“rain check”是啥意思?

小语种就业前景、薪资盘点 全国小语种专业大学排名

译词|“好吃”千万不要说delicious!这个差别一定要清楚!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存