说说咱的家乡话（音频）| 冷菁：平江话大起底，嗯晓滴好多？
平江话大起底，嗯晓滴好多？
平江县概况
平江县隶属湖南省岳阳市，地处湘鄂赣三省交界处，东临江西省修水、铜鼓县，北与湖北省通城县相接，南邻湖南浏阳、长沙，西连汨罗、岳阳。
平江县内多山，最为有名的是连云和幕阜二山，其间的“连云翠壁”、“幕阜丹霞”均列于平江八景。县内还有汨罗江，自东向西贯穿整个县城。
纯溪小镇和幕阜山
→
平江方言概述
平江县因处湘鄂赣三省交界处，既受以长沙话为代表的湘方言的影响，历史上又曾大量接受来自江西的移民，故而县内有赣、湘、客三种方言。小编所生长的城关镇地区属于赣方言。外出求学这些年，每次自我介绍完，别人总是会问：“你会说长沙话吗？”这个时候小编就只能回答：“我家说的是赣方言，我不会说长沙话。”
那么，平江话有哪些特色呢？下面小编将以自己所讲的平江城关话为对象来为大家介绍。
语音特点
平江城关话和大部分赣语一样，全浊声母字变为送气清音，如“道”不读[tau⁵¹]，读[tʰau²²]；声母n、l有相混的现象，如“南”同“蓝”。有意思的是，平江城关话也有f、h相混的现象，随便揪住一个平江人叫他用普通话念“防护服”，很有可能会舌头打结。此外平江城关话也没有r声母，所以上一辈的人讲普通话会出现“今天好月好月啊！”这样的情况，其实是在说“今天好热好热啊！”
中古声调一共有8个调类，现代汉语普通话为合流4个调类，平江城关话则是7个调类。也就是说，有些在普通话中声调相同的字，在平江城关话里是不同的，如“起”和“启”在普通话中都是上声，调值为214，平江方言中“世”为35，“市”为21。平江方言的上声分阴阳在赣方言中是个比较突出的特点。
福寿山白水水库，《爸爸去哪儿1》拍摄地
语法特点
02
平江城关话有一个较特殊的后缀“啧”[tse⁴²]，可附在名词后面表示小或喜欢的感情色彩，比如“鸟啧”[tiau³⁵tse⁴²]鸟儿；可附在动量词“下”[xa¹³]后面，表示时间短，如“等我下则”等我一下；还可附在表少量的“丫”[ŋa⁵⁵]后面，表示数量极少，如“买一丫则糖”买一点糖。
平江话双宾语句不用“给”用“把”，且直接宾语和间接宾语的位置与普通话相反，如：
我把两本书他。（我给他两本书）
他冇记滴把钱老板就走阿哒。（他没记得给老板钱就走了）
平江话的被动句不用“被”用“等”，如：
脚等狗咬巴哒。（脚被狗咬坏了）
03
词汇特点
平江城关话的代词比较有特点。首先是单数人称代词，平江城关话有两个第三人称代词：“他”[la³³]和“渠”[e²¹]。据张盛开（2009）的研究，谈话中“他”的使用条件是“参与谈话或者是话题焦点”，“渠”的使用条件是“既不参与谈话，亦非话题焦点”；分别使用中，离说话人近的用“他”，远的用“渠”。
其次是复数人称代词，平江话的第一人称代词复数有排除式“我俚”[ŋo²¹li³³]和包括式“我伙”[ŋo²¹fu⁵⁵]，相当于北京话的“我们”和“咱们”。
最后是指示代词，平江城关话有三个指示代词，分别是“伊”[i²¹]、“咯”[ko²¹]、“嗯”[n³³]。据张盛开（2008）的研究，用于现场指示时，可照前人的说法分为“近、中、远”；用于语境指示中“咯”[ko²¹]的用法最宽，能用于所有的照应用法，“伊”[i²¹]则仅用于时间空间以外的照应，“嗯”[n³³]没有照应用法。
平江城关话中还有许多特色词语：
槛眼（窗户） 垱头（地方）
斗散放（开玩笑） 扯谈（聊天）
晒人（可怜） 断暗（天黑）
霸霸（儿童对肉的称呼）天光（天亮）
夫娘（妻子） 小娘（女朋友）
平江石牛寨景观
平江方言谚语
1.燕子衔泥空费力，养坏子孙毛药医。
2.崽卖得爷的田地，爷嫁不得崽的夫娘。
3.家娘（婆婆）最多，媳妇耳聋。
4.新小娘进了房，媒人公丢过墙。
5.初一崽，初二郎，初三初四女看娘。
6.有姜莫刨皮，当思毛姜时。
7.日里莫话人，夜里莫话神。
（以上谚语均选自由张盛开老师整理提供的平江方言韵编《滋学园又一经》）
平江方言童谣
最后放送一首平江童谣，小时候听过的朋友在评论区举个手！
虫啧虫啧飞，飞到菜园里。
捡个剥剥蛋，把我俚伢啧做朝饭。
（朗读者：冷菁）
参考文献
[1]朱道明.平江方言研究[M].武汉:华中师范大学出版社，2009.
[2]陈晖、鲍厚星.湖南省的汉语方言（稿）[J].方言，2007（3）.
[3]张盛开.汉语平江方言的语音及语法的系统性研究[D].东京外国语大学大学院地域文化研究科博士论文，2009.
[4]代少若.湖南赣语词汇研究[D].陕西师范大学博士论文,2016.
[5]张盛开.“平江方言的两套第三人称” , 甘于恩 編『南方语言学』第13辑: 95-112（18页）. 2018年3月.
[6]张盛开.关于平江城关方言的指示词（未刊）
注：本文所用图片来自百度百科图册、公众号“中国有个平江县 ”以及张盛开老师提供。特此感谢张老师提供的文献资料和图片。
520
【语言资源快讯】爱母语， 爱大家
小编：冷菁
审读：老甘
总编：老甘
往期热文：
语言资源快讯，长按关注
苹果用户赞赏专用