行走田野杂记 | 胖丁：今天的方言调查之旅【转发】 | 自由微信

行走田野杂记 | 胖丁：今天的方言调查之旅【转发】

语言资源快讯 2020-10-10

The following article is from 吴頭楚尾 Author 胖丁

今天我走了全椒附近很多地方，调查当地的方言，主要是调查两点：

1、尖团音 2、有无撮口呼。

早上到全椒汽车站坐车子去陈浅（6块钱），陈浅是全椒县最东部的一个村，原来是乡，现在撤乡并镇降为村。车子上面都是陈浅的老头老太太，坐在我后面的是一个四十多岁的阿姨，她一路上跟司机聊天，把陈浅讲陈浅（cian)，挣钱讲挣钱（cian），我把下图拿给她看，鱼念撮口呼，不念齐齿呼。由于阿姨的年龄四十多岁，我们不知道陈浅老派的情况如何详细情况待下一次调查陈浅老派。所以姑且认为陈浅，分尖团音，有撮口。

到陈浅下车之后就到陈浅渡口坐船过滁河去星甸，陈浅和星甸之间的滁河非常浅，距离很短，只有一个老头子在摆渡，并且是人力拉的，还可以渡小汽车，我过河是两块钱。

一分钟过了滁河就到了南京市浦口区，准备坐418路公交车去星甸街道，问了一个大妈，她讲418路车子要到下午两点半才来滁河边，我心里想：卧槽，怎么这么迟。此时为11点半，大妈亲切的叫我在她家吃顿饭，吃饭的时候我一直在听大妈讲话，她是南京型平翘，不擦化，六讲niu，讲照，跟全椒话几乎无差别。吃完饭我跟大妈道了声谢，就到后圩村公交站等公交车，发现旁边停了一辆摩拜单车，用微信扫开，竟然能用，感谢不知名的朋友在这里放了一辆摩拜，就骑着单车去星甸，经过一个小时崎岖的山路，终于到了星甸，单车花费3块钱。

在星甸街道，我竟然看到了全椒的圣琴肉丝面，问了人知道是昨天新开的，感觉很亲切。我要从星甸到乌江去，问了许多老头老太太，知道了怎么坐车。我讲我是全椒人，他们讲:全椒啊，尚好远的。讲全椒时有撮口。我跟一个老太太一起坐到乌江的车子，她比我先下，下车时我扶着她，她讲：谢谢（sei）你啊。所以姑且认为星甸方言分尖团，有撮口。星甸——高旺2块钱，高旺到乌江3块钱。

辗转来到浦口乌江街道，下了车我就去和县乌江镇找霸王祠，在霸王祠拍了一张照片就回到浦口乌江街道，乌江客运站对面有一个补鞋的老头子，我请他用乌江话念了一下第一张图里面的内容，我听了一下很有老南京话的韵味，发给我一个研究南京方言的朋友听，他是南京师范大学研究生毕业，他讲这个老头子讲的是老南京话，推算出来是1900年前后的南京话，这个老头子今年75岁，文化程度小学，能从父辈传承到老南京话真是不容易啊。先发音频，因为发视频好麻烦啊啊啊啊。老全椒话我们是听不到了，但是老南京话还可以听到，老全椒话可以参考一下老南京话。

离开乌江，我坐612路到江浦客运站（4块钱），江浦客运站到宁滁公交换乘中心（支付宝付了0.01块钱），坐108路到滁州花山东路3块钱，到路对面坐105路回到全椒3块钱。

小编要睡觉了！今天累死了。

本文转自公众号“吴頭楚尾”

详情请点击“阅读原文”

往期回顾

行走田野杂记 | 经典：《墨江碧约哈尼语参考语法》后记

行走田野杂记丨梅之星：连州方言调查游记[转发]

行走田野杂记 | 黄晓东：《钱塘江流域九姓渔民方言——濒危方言个案研究》后记

行走田野杂记丨张薇：《浙江方言资源典藏-海盐》后记【转发】

本文作者：胖丁

本期编辑：赖冠洲

本期审读：王雅茜