其他
四月八情歌｜土家族的对歌盛典
四月八情歌
女：十七场赶里耶也，
闹几节卡阿可接。
倮迭司儿你洽日，
麻玛打系十铁切。
（汉译）十七逢场赶里耶，
喊哥明天来过节，
别人问你做什么？
赶水犁田帮姑爷。
男：阿打卡草节卡谢，
诶列厝它启列革，
作悔松阔伢诶讨，
社涅涅爸接迟而。
姐家过节好喜欢，
走到屋边心慌张，
干脆不去打回转，
怎么称呼你爹娘。
女：倮迭呛接你呛接，
阿可颗把阿提克，
体波节卡恩及大，
粑粑写兰纸啵列。
不会称呼跟人学，
悖时哥哥岩脑壳，
等你过节你没拢，
粑粑馊臭送猪屙！
男：切尔粉粑十密呸，
阿打里坷洛缅接接
端四伢草利布舍，
伢你阿打阿迪涅。
糯米粉粑瘦肉心，
阿姐有义也有情，
我家端四插秧子，
再接阿姐你拢身。
田秀珍
土家族，八月十五中秋节出生，湘西龙山县靛房镇（原坡脚乡）人，湘西土家民歌传承人。
田德斌
湘西里耶牙土村， 喜好民间文学， 忧于毕兹山歌岌岌可危，首倡“以歌传话“的民族语言传承思路，以期将土家语与山歌同步光大复兴。业余创作土家语山歌《漂流情歌》，《阿打毕比十系惹》，整理发掘土家语古歌《独木舟情歌》等。期望交往爱好土家语山歌的朋友, 微信 livso200811
合作投稿请联络：
·～回顧舊文章～·