McaM 五周年丨“书的表演 表演的书” 阅读空间
McaM x abC艺术书展
“再回现场：明当代美术馆五周年展演艺术季”由1个展览、3场放映计划、6个项目空间、多场主题策划的表演和工作坊系列组成，近百位活跃在国际国内当代视觉和表演艺术各门类的前沿艺术家将共同参与。
今天我们就将介绍此次展演艺术季的合作项目空间之一：“书的表演 表演的书”阅读空间。
此项目空间由美术馆邀请 art book in China（abC艺术书展）联合策划，进入书籍的表演情境，看它记录、听它述说、同它协作、或是加入它的表演邀请……或许，阅读本身就是一场表演。此外，也提供了一系列近年来在艺术机构中的表演策划读物，相互映照。
阅读的动作，是指尖与书本之间的交互，在书的油墨与留白之间相互应和，页面之间彼此联动，伴随着隐秘的能量传递，藏身于书籍结构之中的表演欲被唤起。
左右滑动查看更多
“书的表演表演的书”现场
art book in China（abC艺术书展）联合策划
McaM，2021
“书的表演 表演的书”主题的阅读空间由七幕组合而成，对应七个不同的桌面，分别为：
“Intro”
“表演的书——作为记录者的书”
“表演的书——作为讲述者的书”
“表演的书——作为协作者的书”
“表演的书——作为发起者的书”
“书的表演”
“Behind the Scene”
空间内的随意漫步与书页间的指尖轻触都能领你收获一场私人的阅读式表演。
Chapter 1: Intro
此书是德里克•博利厄对安迪•沃霍尔的同名小说的一场基于擦除的回应。博利厄仔细地抹去了原作每一页上的所有文字，只留下了标点符号、打字员的插入和拟声词。由此产生的文本是一个小说版的机械芭蕾，也是来源于纽约1960 年代的交通信号和街道噪音的视觉化编排。
*安迪·沃霍尔的 a, A Novel 出版于 1968 年 12 月，是对于詹姆斯 •乔伊斯的《尤利西斯》的一次回应。该书完全由Ondine（Robert Olivo）的对话转录组成，包括了Ondine在各类公共场所与私人空间出没时的对话。
《重排弗洛伊德：第一句》Remaking Freud : First SentencesGrigo Gallery崔泫浩 Hyunho Choi2016
《弗洛伊德：第一句》由中央圣马丁艺术与设计学院图书馆的书架中弗洛伊德区域的书籍的第一句组成。《重排弗洛伊德：第一句》则为前者的句子合集，作为展览活动的一部分，其中每个句子均由观众重新随机排列。最终，这次活动的成果不仅包含了一个出人意料的故事，也形成了一个故事化的雕塑。该项目由艺术家策划，作为“再诠释，再现”展览的一部分，并于 2016 年在韩国首尔Grigo画廊的展览期间由观众表演。
Chapter 2: 表演的书——作为记录者的书
《我会为你工作一小时，但得有人付钱》 I Will Work For You For One Hour, But Someone Else Should Pay For ItViaindustriae Publishing胡安•桑多瓦尔 Juan Sandoval2016
本书记录了同名的展览及艺术项目，该项目在都灵的一间公寓里与2015年的“Artissima 当代艺术博览会”同时进行。本书由四个主要部分组成：艺术家之间互相交换“指示”，构思—制作—呈现作品。关于该项目的文章首先围绕劳动和艺术的一般主题，将艺术家作为工人，而展览使用插图作品和附录历史文件（艺术家联盟，艺术工人联盟等）的爆炸性图像。
《求职》Recruit RVB Books泽田知子 Tomoko Sawada 2015
在此书中，泽田知子继续她的自动肖像研究，以试图探索当代日本社会的核心。这一次，她专注于日本学生毕业找工作时所拍摄的正式照片。她在保留了如着装、姿势和中性面部表情等正式惯例的情况下，加入了细微的变化。泽田知子凭借一张面孔所呈现出的多样性在更大的范围内揭示了外表的相对特征。
《快乐是唯一真实的情感》 Happiness is the Only True EmotionRVB Books克莱门特•拉贝勒特 Clément Lambelet2019
在《快乐是唯一真实的情感》一书中，艺术家克莱门特•拉贝勒特基于苏格兰斯特灵大学研发的“Pain Express Set”提供的一组肖像图开展研究。他将肖像重新构图、统一裁切，仅仅保存面部，并将人物的表情拟定为一种特定的情感表达——肖像便转变成了情感的载体。而后，他将每张图片被提交 Microsoft Cognitive Emotion API 人脸表情识别系统 以挑战系统的准确性，而结果显示，电脑AI 只能精准识别的情感就是“快乐”。
Chapter 3: 表演的书——作为讲述者的书
《悲剧，巧合与L.L.D.M的双重生活》作为“Memories of Things Past”项目三部曲的第二章节，是一部基于历史资料的非虚构影像作品。故事以一本19世纪比利时家族日记为线索展开，讲述了多年间围绕日记发生的一系列巧合离奇的故事。作品混合了文字、图像、信件、电话录音、历史资料等多种媒介作为呈现方式，试以探讨在“档案与虚构”“私人与公共”的宏大命题下，真实与回忆间错综复杂的关系。
New York Paris Zhumadian观心亭段建宇 Duan Jianyu2008
在《纽约巴黎驻马店》的小说中，段建宇描写了一个来自农村的大学生胡乡，如何千方百计在他所在的宿舍中安置他生病的父亲，他“像报道中的那个人一样，背父亲上学”，由此展开了一段父子新的关系。段建宇向我们描绘了在中国最为平庸的日常情境中发酵的世界之梦，它令人尴尬，残缺不全，具有前现代和后现代混合一处的特征（正像“纽约巴黎驻马店”这个词组所提示的那样），但又令人心动。
Chapter 4: 表演的书——作为协作者的书
Cover to Cover Primary Information迈克尔•斯诺 Michael Snow2020
这是一本完全由照片按叙事顺序组成，人们可能会将其描述为电影制作人所制作的书。斯诺本人则称这部作品为围绕正反向蒙太奇所构建“准电影”。每页均为一个独特的瞬间，展示的视角从正面的某个角度到背面完全相反的角度，偶尔也会在内部和外部空间之间转换。这项方向上的迷惘与优雅共存的研究允许观者从正反两端任意进入。
¥€$ 艺术家自出版约阿西姆·施密德 Joachim Schmid2016
艺术家书有各种形状和大小，艺术家约阿西姆·施密德更喜欢那些在概念上引人注目的，而不是为了工艺而制作的，这类艺术家书通常都是简单、小巧且便宜的。施密德经常思索艺术家书的经济状况。这本书详细解释了艺术家如何通过自己出版的书籍赚钱（或亏钱）。这本书有两个版本：实惠的普通版和可盈利的限量版。在此展示的为普通版。
Chapter 5: 表演的书——作为发起者的书
《携书潜逃的N种方式》How to Shoplift BooksEdition Taube & Printed Matter(英文版)Edition Taube & Tria Publishing（中文版）大卫•霍维兹 David Horvitz2019
这是一本关于如何偷书的指南。它介绍了窃取一本书的 80 种方式，从实用的到诙谐的、富有想象力的、浪漫的方式。这本书具有可读性，但也无耻地强调了其自身的存在，作为一个客体、一个对话的开始、一个可以通过公平方式或违规手段获得的商品。大卫•霍维兹所编写的表演指导纲要是集合化的现代文化剧本，某种程度上也可以称之为对历史的碎片书写。
New Office: The AdsJBE BooksFlorence Jung 2020
“New Office” 是Florence Jung在2019年3月至2020年3月期间使用假身份所创建的一家虚拟公司。“New Office”不生产任何东西。“New Office”再造唯一的认知系统并建立于其之上。此认知系统的唯一防线是想象出路的不可能性。在它最先进的形式下，各种症状会被引发：普遍怀疑的状态、长期受压迫的感受、日益增长的无聊倾向、和逃离的愿望，这些构成了“New Office”的活动核心。 每个答复了“New Office”广告的人的数据销售都为原始版本的书籍制作提供了资金。本书为其复制品。
Chapter 6: 书的表演
One Hundred Applauses (A Script For Two Hands)Union EditionsLuigi Amato2020
此书发掘并突出了书籍形式内在的表演性。黑白照片按1:1的比例呈现了两只向上的手掌，此图像被印刷在了书内所有页面上。每只手占据了书页所对应的一边，右手在右页上，左手在左页上。翻页的行为重新定义了图中的手与读者的手的关系，也使得图像运动起来，其二维属性在书的三维空间中得以交叠与转换。
《关于书的用法》L’Uso Di Libri – The Use of BooksPossible Books&999 Contemporary
Matthias Hübner & Brad Downey
2016
这本书不是关于文字的。言语无法描述本书中所发生的事情。不是所有的书都是神圣的。有一些书被用去补洞、被拿去填补间隙或是平衡物件、被用于隐藏东西，还有的书会是合适的引火物。这个世界可以有不同的使用方式。
Chapter 7: Behind the Scene
以上为此空间部分选书
-END-
扫码购票
展期内开放时间可无限次进入场馆
推荐阅读
McaM 回顾丨有人说，我越看越渴
McaM 五周年丨「亚人」演出回顾
McaM 五周年｜放映计划“一起游牧——游牧的身体”
McaM 五周年丨项目空间介绍 Project Rooms
McaM 五周年丨展演艺术季明日开放
McaM 五周年丨展演艺术季来袭 & 活动预告
正在展览
BACK TO STAGE
明当代美术馆五周年展演艺术季
McaM 5th Anniversary Art Festival
2021.11.13-2022.02.13
出品人
李松坚、凌菲菲
总策划：邱志杰
策展人：钱诗怡
策划团队：蔡昀庭、唐子钦
艺术家
泽维尔·查 Xavier Cha丨郭奕麟 & 陆奇 Daniel Kok & Luke George丨发梦茱莉 Dreaming Julie丨何其沃 Er Gao丨未来主人（马汀滢和康康） Future Host (Tingying Ma & Kang Kang)丨草台班 Grass Stage丨侯莹 Hou Ying丨杨·罗威斯&尼德剧团 Jan Lauwers & Needcompany丨金锋 Jin Feng丨马可·多纳鲁马 & 吴艳丹 Marco Donnarumma & Nunu Kong丨派特里克·特雷塞特 Patrick Tresset丨后感性小组 Post-Sense Sensibility Group丨萨里娜·沙伊德格 & 希梅娜·克罗塞里 Sarina Scheidegger & Jimena Croceri丨施金豆 Lane Shi Otayonii丨石青 Shi Qing丨Siedl/Cao丨社会敏感性研发部 Social Sensibility R&D Department丨孙大肆&神炁现形 Sundasi & SHENQIXIANXING丨总体艺术工作室 Total Art Studio丨梅田宏明 Hiroaki Umeda丨文慧 Wen Hui丨姚尚德 Sunteck Yao丨张云峰&李海光 Zhang Yunfeng & Li Haiguang丨志豪 Zhihao丨周滔 Zhou Tao
*参与艺术家名单持续添加中
主办方
明园集团、McaM明当代美术馆
地址
上海市静安区永和东路436号
McaM明当代美术馆
票价
85元
*展期内开放时间可无限次进入场馆
*残障人士、现役军人、1.2米以下儿童及70周岁以上免票
预约入场