盛一涵，中国人民大学国学院本科生，Email：shengyihan@ruc.edu.cn；田雨娇，中国人民大学信息资源管理学院本科生，Email：2019202732@ruc.edu.cn。0

человека.（汉）每一种语言都有其特定的节奏，都有其处理和思考事物的特定方式。因此，学习或遗忘一种语言，并非仅仅是掌握或丧失一种交流方式，而是直面一整个世界的出现或逝去。（英）Indeed,

吴语学堂官方网站：www.wugniu.com

Yorko。当年，广州话也吸收了一点外来词，像“沙律(色拉)、朱古力(巧克力)、车呔(车胎)、摩打(马达)、迪士高(迪斯科)、忌廉(冰水淇淋)”。不过后来进入普通话的都是按上海话的用字。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

•本视频所选的清末宁波话词汇摘自1910年出版的《寧波方言便覽》，所摘词汇的写法完全参照原书，注音也同样使用与书中相同的传教士罗马字。另附个人拟音，以供参考。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

4、年：上，上面，只能与名词合用，构成方位短语：路年，身年。本字或为上。

为了记录和保护萧山方言，我们号召萧山各地的朋友们把自己方言版本的伊索寓言《北风与太阳》录音下来，投稿给我们，我们将筛选整理后做成推送。本期推送@小Fi侠（萧山靖江）投稿的版本。

（9）：【拨】即“把”。台州片吴语的“拨”既可以表示“把”，也可以表示“被”，还可以表示“给”。北吴则“被"/“给”义用“拨”，而“把”义常用“拿”，”担“，”驮“等字表示

8、哩：语气助词，表时态。用于句子末尾，相当于普通话的“了”

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

9、嘚：语气助词，表时态。用于句子末尾，相当于普通话的“了”

12、哩：语气助词，表时态。用于句子末尾，相当于普通话的“了”

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

为了记录和保护萧山方言，我们号召萧山各地的朋友们把自己方言版本的伊索寓言《北风与太阳》录音下来，投稿给我们，我们将筛选整理后做成推送。本期推送@萌侦探小熊（萧山城厢）投稿的版本。

（来自<u>@吴语学堂</u>）

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

keq；这个（6）跑：走（7）状况：不过；何况（8）后山头：后来（9）无不：念m

6、夷勒：他们。夷是第三人称单数，阳平调，《崇明方言词典》记录的是“夷”，可以写“伊”。

kʰei⁵³]，那里。许，那；隑，表示处所、方位，暂且写作可以同音的“隑”。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

叫：很猛烈的样子。叫，用于一些单音节形容词的重叠式之后，修饰后面的谓语动词，表示动作的方式

12、健：言语和语气盛气凌人的样子言语和语气，不服气，很盛气凌人言语和语气，不服气，很盛气凌人

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

5、浪：上，上面，只能与名词合用，构成方位短语：路浪，身浪。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

6、勒：结构助词，大致相当于普通话的“得”，但不能带可能补语。来源于“来”。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

（1）有一回（2）和（3）表状态（4）这个时候（5）刚开始（6）一个劲，此处存疑，个人推测中间一字为猛字脱掉了鼻化。（7）表语气，类似于滑稽的是（8）过了一会（9）这下发音：无锡|白米糖

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

有回儿，北风和日头抓埭争哪本事些。争来争去便是分不出高低。正个时景,路上走来个赶路个侬，渠身上着了件厚大衣。再渠拉两侬便讲好，哪先讴个个赶路个侬脱下渠身上个厚大衣，便算哪本事。

过一记，太阳出来爻，晒得猛得猛，箇过路个人马上便拨箇件衣裳脱落来爻。

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听