双手端怎么说？「掇」teq7，常用字vol.007
总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。
最近买了个新的笔记本电脑，俗话说新箍马桶三日香，刚拿到手的新家生呢，拿着也不是放着也不是，宝宝仔勒肉肉仔。
苏州人将“双手端拿”这一动作称谓“掇”。
「掇」，是一个相当古老的字了，《诗经·周南·芣苢》里就有记载，不过彼时解释为“拾取”。
《诗经·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言掇之。”
《說文》：“~，拾取也。”
而随着词义的衍化，到了明清时期，就慢慢出现了“搬、端”的含义。在明清经典小说里就可以看到其使用的痕迹。
《水浒传·第二六回》：“武松掇条凳子，却坐在横头。”
《儒林外史·第四回》：“严家家人掇了一个食盒来，又提了一瓶酒。”
《警世通言》33卷：“洪大工驮到河边，掇块大石，绑缚在尸首上，丢在河内。”
《海上花列传》58回：“见他两手掇著个大托盘，盘内堆得满满的，喊诸十全接来放下。”
吴语的方言资料里也出现了“掇”做双手端拿的含义。
《重修靖江县志》5卷：“以两手移物曰掇，又曰桶（取挪动意）。”
而根据这个动词的意义，吴语中又衍生出了一个名词“掇”，指的是可用双手端的器皿，通常来说是铜锡或瓷制的无柄无梁的小型容器，如锡掇、瓷掇等。
《古今小说》33卷：“那大伯取出一掇酒来开了，安在卓子上，请两个媒人各吃了四盏。”
《光绪常昭合志稿》6卷：“凡可掇之器即名为掇，如锡掇、瓷掇之类是也。或转为平声，则音近端。”
民国时用来储存茶叶的“锡掇”
在如今的苏州话里，“掇”也是一个非常常用的动词，与一般的拿取不同，说到“掇”必然是双手端、抬，有时候东西还有些分量，如“掇只矮凳”“掇只托盘”“掇只甏”等等。
倷实梗坐末阿吃力葛啦？自家掇只矮凳过来呐。（你这么坐累不累？自己拿个椅子过来呢）
小囡勒困觉，倷搭我一淘轻轻叫拿只台子掇起来。（小孩在睡觉，你和我一起轻轻地把桌子抬起来。）
而因为“掇矮凳”的用法非常常用，在词汇的演变中还出现了一个俗语叫“挨门进，自掇凳”，看字面意思就知道了，说的是有人啊舔着脸上门，还自己备好了一个小板凳。
指的就是那种自来熟、不请自来的人，通常是带有贬义含义的，有硬凑上来的感觉。
《海上繁华梦》2集19回：“那短命的上得楼来，我们见了生气，招呼都没有招呼。他挨门进，自掇凳的在楚云身边一坐，问：’你今天什么时候去的？’”
日常世间啊，掇矮凳可以，自掇凳就算了吧。
编辑 | 予安
图片来自网络
往期导读
煠zaeq8 | 滗piq7 | 捘tsen3 | 晏e5 | 夭 ie5