土家语歌曲《心中的歌献给金珠玛》
收集土家语版：田秀珍、毕滋咔·毕滋撒群友们
演唱：田秀珍
编辑：Apon Yuen
伴奏：Phurbu T.Namgyal
心中的歌儿献给金珠玛
（土家语版歌词）
Anfnix bifzixkaryar
kuxbir baoxbaox garyar
Laxhher cuv yir lar
Gafmev civbax Maorcerdongx zuvxir
Berjinxcenr gar gur bor lar
Hanf ...bav bor caf
Berjinxcenr gar gur bor lar
Laorcir zufdiuv zaofwaxliev anf ger yevliex
Bifzixkar sov laorcir bav bor nievlex
Sef lir laorcir gof avsor yargofavsor
Laorcir gof maiv maorzuvxir maoryaxmaixmaoxzuvxir
Berjinxbov ravv niexxix niefbixdiex tav rav nierlex
Berjinxcenr bor yer laov axdax nierlex
Maorzuvxir bor qianfxir nief dox qianfxirniefdox
Mer gor woftuxniexlixkoxlox liv yax mairlixkoxlox
Anfnix bifzixkaryar
kuxbir baoxbaox garyar
Laxhher cuv yir lar
Gafmev civbax Maorcerdongx zuvxir
Berjinxcenr gar gur bor lar
Hanf ...bav bor caf
Berjinxcenr gar gur bor lar
《心中的歌儿献给金珠玛》，是一首由上海音乐学院教授常留柱改编自藏族民歌的歌曲。1964年，随着军区文工团去往尼泊尔进行文艺演出时，途经西藏授教，感受到了当地藏族人民及解放军的关照，与之结缘，遂创作了本歌曲。歌曲自二十世纪六七十年代在中国流传开来，其歌词也有多个版本。
田秀珍
土家族，八月十五中秋节出生，湘西土家民歌传承人。喜爱民间小调、民歌、山歌、花鼓、咚咚奎等，会土家族语。多次在湘西及周边省市登台表演，现任湘西土家三棒鼓艺术团副团长。
Apon Yuen
张家界人，近年来去湘西等留存有土家语的地方多次采风，制作在线推送内容。希望能够多录音周围各地的濒危语言，让我们宝贵的地方语言能够网上传播，便于有兴趣者去了解。
合作投稿请联络：
·～回顧舊文章～·