土家姑娘唱《世外桃源毕兹卡》，纯纯的原生态、纯纯的美。
作词：田秀珍
演唱：田秀珍
剪辑：Apon Yuen
世外桃源毕兹卡（歌词）
***
第一遍唱土家语
第二遍唱汉语
第三篇朗读土家语
***
我们都是土家人
祖祖辈辈住山村
山中取柴井取水
天亮鸟儿闹树林
Anfniv hufniv bifzixkar
按呢 富你 毕滋咔
Nierzuxbarzux kuvzaxgar
咧煮 八煮 苦咋嘎
Cerkar hufniv jiefdarbaif
撤咔 妇女 借搭败
Mefsur niefbix maofhuxlax
默熟 聂比 磨呼啦
山村人讲土家语
别人他就讲不齐
土家语言无文字
我们祖先自创的
Loxyouxsoxdiex bifsar lir
罗优锁迭毕撒离
Lovdiex anfdavzer lirtartix
罗迭按打折离塔梯
Bifzivsar gof cixcix taif
毕兹撒过吃吃太
Anfnix sufmuxdor zufboxxix
按咧树母夺住波西
拿起木材把房建
转角楼就建两边
青瓦盖的厚又厚
阳坝铺的是岩板
Karcov sufxix youf cixbax
咔错 树西 又此巴
Efmianx liefhorlier peifboxlax
二面 咧或咧 配波啦
Wav durborxix lafpaxkev
瓦 读博西 那啪克
Tianxjiux arbar mirborlax
天酒 啊巴 迷波啦
灶前劈柴把饭烧
狗子迎客尾巴摇
公鸡篱笆上面叫
山上牛羊起了膘
Karsav zorkongr yerbanf lax
卡洒 捉空 也板啦
Havlier zafmextar buvcor ar
哈咧 咋默塔 补戳阿
Rar jiufsafkov garhaf rongf
rar就撒阔 嘎哈绒
wufrof tievbix bavzargar
物若 帖比 巴咋嘎
公公婆婆带孙孙
种田种地年轻人
田出众来地出众
粮食满仓笑盈盈
Parpuv axmav revbiexkav
爬谱 阿嘛 惹迭卡
Bifsox diexjiuf jiefrivlax
毕锁 迭就 借日啦
Serkexpeftix yerzifcaf
色克 瞥梯 也自岔
Yerkor yerlier niexkaxcax
也括 也咧 捏咔嚓
儿孙满堂好几代
逢年过节乐开怀
又打粑粑又杀猪
旁人爱得口水来
Revcaf bifcaf yifpaxlax
惹岔 毕岔 一啪啦
Cerkarcivkax davhar kax
撤卡 此卡 打哈卡
Baxbax harliev ziv youf buf
粑粑哈咧，纸又步
Loxdiev afciv cersirdav
罗爹 阿此 撤食打
田秀珍
土家族，八月十五出生在坡脚、嫁到保靖，是土家民歌传承人，喜爱三棒鼓、摆手舞、铜铃舞、山歌等土家文化，尤其是对土家山歌情有独钟，用土家语写了许多山歌。多次在湘西及周边省市登台表演，荣获许多奖项。她希望能够尽她的绵薄之力用山歌的形式把土家语传承下去，让后人知道它，研究它。
合作投稿请联络：
·～回顧舊文章～·