焦点 | 潮汕阿姨唱英文歌走红！网友：好自信的生腌英语

爱分享的语言服务

2024-09-04

点击上方“语言服务” 可以订阅
在广东汕头澄海莲上盛州村的“村晚”上唱了一首英文歌后，潮汕如姨意外火了。
“潮汕生腌英语很上头”“只有留过学的才知道阿姨唱得有多好”“单词都唱对”“很不错了，好多年轻人都说不出口”，这是网友们对如姨的评价。

如姨参加“村晚”画面。
在社交平台已发布30多首英文歌的如姨，其实连26个英文字母都不认识。
她学习演唱英文歌有奇招，歌谱上有独特的“标注”方式，包括英文字母、汉字普通话发音、汉字潮汕话发音。
如姨接受南都、N视频记者采访时说：“能坚持做自己喜欢的事情是很快乐的，梦想是学唱100首英文歌。”

无意间听到《Scarborough Fair》开始学唱英文歌
60岁的如姨学唱英文歌已经2年了。她告诉南都、N视频记者：“我刷手机的时候，觉得英文歌《Scarborough Fair》特别好听，开始自学将英文发音转换为熟悉的语言发音，一笔一笔地写下来，但效果并不好，唱得也不准。后来遇见了一位教小朋友唱流行歌的音乐老师，开始系统学唱英文歌。一个星期2节课，现在会唱50多首歌。”
在朋友的鼓励下，如姨拥有了自己的自媒体账号，平时会分享她的“英语歌日常”，已发布30多首歌曲了。
刚开始学的时候，如姨说只有儿子一个人支持她：“我的亲戚朋友都说，你不要学英文歌了。这个不好听，没有人欣赏你，只有我儿子说‘妈，你喜欢就去学’。我不想顾及别人，我只做自己喜欢的事情，不是为了红，英语歌是我喜欢的，无论别人说我好坏，我都会坚持。这是我的热爱。”

如姨在个人自媒体账号分享英文歌。
独特“标注”方式的歌谱目标学会100首英文歌
英文字母、汉字普通话发音、汉字潮汕话发音，当如姨向南都、N视频记者展示她的歌谱时，独特的“标注”方式让记者都难以置信，如姨的英文歌是这样学出来的。

歌谱中，上面一行是英文歌词，下面一行是音译歌词。如姨介绍道：“音译歌词大部分是普通话发音，括号里的字是用潮汕话发音，字母部分只能死记硬背发音。这些标注是有技巧的，比如英语有些词发音需要卷舌，老师就给我标记‘艾’提醒我卷舌。”

如姨的歌谱。

如姨的歌谱。
如今，如姨会唱的英文歌有50多首，每学会一首，如姨就去录音棚录下来留念。

如姨在录音棚录制歌曲。
当南都、N视频记者问如姨，有没有想过开个人“村唱会”？如姨笑着说：“这个不敢想，我觉得我还没有这个实力。以后录新歌就发上去给大家听。我现阶段的目标是学会100首英文歌。在完成这个目标之后，我还想学口语，跟外国人交流。虽然26个英文字母我还不认识，但我会说‘sit down please’‘nice to meet you’，慢慢一点一点积累。”
当地回应：“村晚”正成为群众展示才艺的大舞台
据南都、N视频记者了解，如姨在网上走红的视频，其实是参加本村“村晚”表演的英文歌曲节目。
如姨所在的汕头澄海区莲上镇盛州村，在春节、妇女节等重要节点都会不定期举办“村晚”。作为“村晚”的主力军，盛洲怡艺潮乐舞蹈社现有50多人，其中年轻的30多岁，年长的60多岁。节目内容均为妇女们自编自导自演。

盛洲怡艺潮乐舞蹈社。
盛洲怡艺潮乐舞蹈社负责人林慕珊告诉南都、N视频记者，近年来，盛洲村人居环境的转变，是他们能办好“村晚”的重要原因之一。“我们以前没有场地，排练都是在马路边上，车来车往挺不安全的，社团只有十几个人。后来基础设施建设愈加完善，新建的盛洲休闲广场，让大家有了更好的场所休闲娱乐，我们妇女同胞们也有了展示才艺的舞台，特别好。”

盛洲村文化公园。
“百千万工程”实施以来，汕头澄海莲上镇坚持以满足人民群众的文化需求为重点，以乡村为主场，以文化活动为主线，以农民为主角，通过乡村大舞台的展演，激发群众参与建设和美家乡的热情，努力打造“潮”“侨”“红”文化IP。自去年以来，相继在南徽村、永新村、盛洲村等多个村举办多场“村晚”。

南徽村“村晚”。
汕头澄海区莲上镇文体股长方慕莹向南都、N视频记者介绍道：“莲上镇的群众都是多才多艺的，这也是我们“村晚”内容多元化的原因。我们希望有更多‘如姨’、多才多艺的潮汕阿姨被大家认识。接下来，我们将会继续发展‘文旅体相融合’，让‘村晚’花开四季，真正成为人民群众展示才艺的大舞台，争取打造‘百千万工程’莲上样板，绘就乡村发展‘新图景’。”

南都评论

听潮汕阿姨飙英文歌

是一种奇妙的体验

近日，广东汕头澄海的一位阿姨在“村晚”上演唱了一首歌，不少网友表示，要被阿姨这首“魔性”英文歌“洗脑”了。视频中阿姨开口“脆”的潮式英语，以及自信松弛的台风，收获了众多好评。这位阿姨还拥有自己的自媒体账号，平时会分享她的“英语歌日常”。

社交媒体时代，人出名的方式有无数种，这位阿姨以一种清新脱俗的方式在网络上走红。她相貌平平，会唱英文歌，若只具备其中一个条件，她肯定很难脱颖而出，毕竟普通人太多，而会唱英文歌的人也不在少数。可两个特点出现在一个人身上，就有了故事性，她的日常生活是怎样，如何爱上唱英文歌的，有没有花时间学英语？很多人对此很好奇，答案或许不重要，因为光在手机上看她唱歌，粉丝们可能就已经有了答案——这是一个生动、有趣的灵魂，人们关注她不是因为喜欢听英文歌，而是因为她是一个有意思的人。

如果她没开口唱歌，光看她的样貌，你会产生怎样的想象?很多人可能会觉得，她就是我们日常经常能看到的那种女性，就是生活在我们周围的人，或许是一位母亲，长期生活在一个地方，操着本地口音，不出意外的话偶尔会和邻居们一起跳广场舞；可能是一个生活无忧的中年人，儿女已经长大，处在感受“岁月静好现世安稳”的人生阶段。

第一眼看到某个人，会对有关这个人的说话方式，甚至她的观念和习俗，形成大致的认知。这是很多人的生活经验，多数时候都能奏效，但也有“意外”的情况。在这个开放的社会，与世界没有距离，各种文化相互交融，大家听的歌、跳的舞，没有那么明显的界限。中国人唱英文歌，外国人唱中国歌，都是很正常的现象。只是过去这主要是年轻人的专利，如今慢慢发生了变化，不分年龄，无论来路，似乎在审美上逐渐有了共同语言，于是，“以貌取人”、以刻板印象取人很容易失算，表面上平平无奇的人，有时可能就是让你大吃一惊的“大神”。

开口唱歌，而且唱的是英文歌，当她的歌声传出，一种反差感扑面而来。“这位阿姨有意思”“真是一个有趣的人”，很多人被触动，惊异于她的活力和气质。她可能不需要通过唱歌，通过成为网红来谋生，而纯粹只是因为喜欢。可以想象，她能把英文歌唱这么好，过去肯定花了不少时间去练习，这绝不是一件容易的事。

很多人关心这位阿姨来自潮汕地区，于是联想到这个地区与外界互动的历史与今天，想到过去很多潮汕人下南洋，想起今天潮汕英歌舞走向世界。有意思的是，如今潮汕英歌舞也很有时尚范，开始融合各种文化元素，并且深受年轻人喜欢。去年，由南方+推出的“潮魂英歌”音画长卷MV中，英歌舞领队“时迁”挥动手中的英歌槌，迎面与之Battle的，是法国街舞大神卡卡，它融合Hiphop和Breaking的街舞步法，一招一式毫无违和感。如此的文化互动，诠释了“民族的就是世界的”这个经典论断，也再次证明了，潮汕英歌舞已经被更多人所知道，民族文化正在走出国门。

潮汕阿姨唱英文歌，呈现了类似的文化气质。萝卜白菜各有所爱，喜欢什么歌不重要，审美也很难说有高下之分，但当中年阿姨打破了你的固有印象，就呈现出让人惊艳的反差感；当本土文化与异域文化无缝交融，而且发现两种气质很搭配的时候，那种体验肯定是稀奇，注定是吸引人的。

本文来源：南方都市报

焦点

焦点 | 2023年度中国人文学术十大热点揭晓，跟语言文字相关的有哪些？

焦点 | 新增“应用中文”专业来啦！附本科专业最新调整

焦点 | 2024全国两会语言文字类提案盘点

焦点 | 两会声音：研究生涨薪，缩短就读年限！

焦点 | 新版研究生教育二级学科名单发布，语言类专业有哪些变化？

焦点 | 中国大学，文科正在消失？

焦点 | 教育部官宣：2024年专硕、专博再扩招！

焦点 | 教育部官宣：2024年博士生再扩招！在学超61万人！