其他
裴多菲诗选
①1846年9月8日裴多菲同森德莱·尤丽亚结识,那年尤丽亚18岁。
①本篇采用民歌体写成,在匈牙利流传极广,裴多菲生前就被匈牙利音乐家谱曲传唱至今。这首小诗至今已被译成六十多种外国语了。
①裴多菲和森德莱·尤丽亚在1847年9月8日结婚。本篇是作者和他的妻子在科尔托度蜜月时写成的。
②1848年匈牙利革命前夜,裴多菲也正象当时的左翼激进派的青年们一样,钻研关于1789年法国大革命的历史。
你指出:天堂不在天上,
而是建造在人间大地。
唱吧,云雀!你的歌声
催促着旷野里百花争妍;
从前我的心是那样荒凉,
而现在它却是一座花园。
1849年3月8日,伯特兰。
①这是裴多菲写给他妻子森德莱·尤丽亚的最后一首爱情诗。距离诗人牺牲仅4个月零22天。
兴万生译
惠特曼诗选 | 希克梅特诗选 |
里索斯诗选 | 萨福诗选 |
塞弗里斯诗选 | 西摩尼得斯诗选 |
梭伦诗选 | 施奈德诗40首 |
日本古典俳句选 | 伊比科斯诗选 |
库里亚《花衣 》 | 米姆奈尔摩斯诗选 |
品达罗斯诗选 | 柏拉图诗选 |