阅读｜华严不如艮卦？——莲池大师《竹窗随笔》选读（二十九）

华严不如艮卦①

宋儒有言：“读一部华严经，不如看一艮卦。”此说高明者自知其谬，庸劣者遂信不疑。开邪见②门，塞圆乘③路，言不可不慎也。假令说读一部易经，不如看一艮卦，然且不可，况佛法耶！况佛法之华严耶！华严具无量门，诸大乘经犹是华严无量门中之一门耳。华严，天王也；诸大乘经，侯封④也；诸小乘经，侯封之附庸⑤也。余可知矣！

注释

①艮卦：《易经》中的卦名，八卦之一，也为六十四卦之一。艮，读音亘，象征山，山表安静不动。

②邪见：谓邪心取理，颠倒妄见，不信因果，断诸善根，作阐提行（指断绝一切善根、无法成佛者），是名邪见。

③圆乘：谓圆满无缺之教法，指三乘中之佛乘。三乘即声闻乘、缘觉乘、佛乘，系佛陀就众生根机之利钝所立之三种教法。其中，佛乘因欲求无上菩提、普度一切众生、修习六度万行，终将达于圆满究竟而成佛，故亦称圆乘。

④侯封：封拜侯爵。

⑤附庸：指附属于诸侯大国的小国。

译文

宋朝有一儒生说：“读一部《华严经》，不如看《易经》中一艮卦。”此种邪说凡是高明的人自然都知道其荒谬，而识见庸劣的人却深信不疑。开邪见门，塞圆乘路，这个罪过非同小可，出言不可不慎啊。假使说读一部《易经》不如看一艮卦，尚且不可，何况佛法呢！更何况佛法中的《华严经》呢！一部《华严经》具备无量法门，诸大乘经典也不过是华严无量法门中的一门。《华严经》如同天王，诸大乘经好比是封侯，诸小乘经却只能算是封侯的附庸。至于其它的就不言可知了。

往期回顾

编辑｜妙声

责编｜海涛