威廉•华兹华斯诗选
从自然和她那充满活力的灵魂里/我获得的如此之多,我所有的思想/都被沉浸在情感之中……/我感到生命的思绪扩散在所有/那运动和似乎静止的万物中。——《序曲》•第八章
自然的先知们,我们对他们将说出/一个永恒的鼓舞,理智/使之神圣,信念为之祝福:/我们爱过的,别人也将会爱,/我们将教导他们,指导他们怎样使人的心灵/变得比他居住的地球美上一千倍。……
华兹华斯用他的笔触,给人们展现了一幅宏伟壮观的大自然图画,并使之与时间空间溶为一体,使人感到了一种永恒不灭的大自然的巨大的美与魅力:
从华兹华斯的诗作中,我们可以看到大自然所表现出来的深沉、恬静、自然,诗人他自己也常溶化在这众美其中:
我独自象一片白云在游荡,/飘浮在幽谷山岩上,/蓦然间当我回首一看,/一片片水仙花金光璀灿;/绿荫树下,翠湖岸边,/迎风弄影起舞蹁跹。——《水仙花》
华兹华斯能够和大自然沟通,获得一种精神,得到一种感应和共鸣:
啊,布谷鸟!我该称你为鸟/还是一个激荡的声音?/……/春天的宠儿,欢迎欢迎!/对于我你仍然不是鸟/而是看不见的精灵/一个声音,一种神秘的感情。——《致布谷鸟》
华兹华斯在大自然中寻找到了他的安慰与归宿,并开拓了一种和谐与统一的境界,从中来领悟永恒的生命,发现人生的真谛:
你的灵魂是独立的明星,/你的声音如大海的波涛,/你纯洁如天空,奔放,崇高……
时间或许会重新给我们带来/歌德的智慧和拜伦的力量;/但在欧洲未来的岁月里,/何时再能找到华兹华斯的魔力?
推荐阅读:叶匡政 小海 韩高琦 庞清明 洛湃 邓诗鸿 唐亚平 指纹 老刀 南野 路也 张志 宫哲 尚仲敏 颜溶 郭志杰 李青松 沈奇 马莉 夜林 王琪博 刘伟雄 渭波 麦城 周瓒 京不特 燕晓东 默默 林童 万夏 凸凹 雷默 李轻松 小安 陈惠芳 李德武 马松 紫薇 叶舟 沈睿 宋琳 阿翔 宋晓杰 雁西 蒋蓝 桑克 徐东明 刘立杆 谢宜兴 黄梵 吉木狼格 周泽雄 谭延桐 张远山 林耀德 夏宇
华兹华斯的长诗《序曲》记录了他心灵的成长历程。诗歌从诗人的童年、青年、上大学一直写到参加法国革命以后的岁月,追求一种心理的时空,而这正是后期意象派和现代派诗歌的特点之一。
华兹华斯在此诗中还提出了“时间之点”(spots of time)的概念:
艾略特的《四首四重奏》与华兹华斯的《序曲》类似,也是用沉思性语言写成的精神自传,充满了“灵魂被照亮的瞬间”,如其中《燃毁的诺顿》片段:
玫瑰园、雨中花亭、大教堂和《圣经》里的伊甸园类似,是诗人与神最接近的地方。在那里,艾略特获得了与华兹华斯相似的神性体验。
推荐阅读:陈先发 娜夜 李浔 潘维 廖伟棠 宇向 管党生 渭波 麦城 周瓒 京不特 燕晓东 默默 林童 万夏 凸凹 雷默 李轻松 小安 陈惠芳 李德武 马松 紫薇 叶舟 沈睿 宋琳 阿翔 宋晓杰 雁西 蒋蓝 桑克 徐东明 刘立杆 谢宜兴 黄梵 吉木狼格 周泽雄 谭延桐 张远山 林耀德 夏宇 徐柏坚 刘文旋 卢卫平 李森 阳阳 唐朝晖 胡刚毅 刘漫流 中岛 蒙药 尹丽川 车前子 远村 梁晓明 恒平 禄琴 邱勇 刑天 诗阳 林家柏 傅旭华 牧野 若风 梦冉 张真 海啸