阅读｜时光不可空过——莲池大师《竹窗随笔》选读（七）

灵隐寺 2024-03-19

时光不可空过（一）

世人耽着①处，不舍昼夜。曰：“昼短苦夜长，何不秉烛游”，耽赏玩②也。“百年三万六千日，一日须倾三百杯”③，耽曲蘖④也。“野客吟残半夜灯”⑤，耽诗赋也。“长夏惟消一局棋”，耽博弈⑥也。古有明训曰：“是日已过，命亦随减，当勤精进，如救头然。”⑦今出家儿，耽曲蘖者固少，而前后三事或未免焉。将好光阴蓦然⑧空过，岂不大可惜哉？

注释

①耽着：玩乐、沉溺。

②赏玩：欣赏玩味。

③百年三万六千日，一日须倾三百杯：此语出自唐代李白《襄阳歌》：“鸬鹚杓，鹦鹉杯，百年三万六千日，一日须倾三百杯。”鸬鹚杓，刻为鸬鹚形的酒杓。鸬鹚，音“卢慈”，水鸟名，俗叫鱼鹰、水老鸦。

④曲蘖：曲，音“趋”，指酒。蘖，音“涅”，酒曲，酿酒用的发酵剂。《书·说命下》曰：“若作酒醴，尔惟曲蘖。”

⑤野客吟残半夜灯：此语出自五代夏宝松《宿江城》诗：“孤猿叫落中严月，野客吟残半夜灯。雁飞南浦砧初断，月满西楼酒半醒。晓来羸驷依前去，目断遥山数点青。”

⑥博弈：局戏（弈棋之类的游戏）和围棋。

⑦是日已过，命亦随减，当勤精进，如救头然：此四句出自《警策大众偈》及《普贤警众偈》。

前两句是《出曜经》中叙述佛陀因见三条大鱼被惊涛浸灌，流入浅水，各自挣脱厄难的情景而说的：“是日已过，命亦随减，如少水鱼，斯有何乐。”

后两句是《普贤警众偈》上说的：“大众当勤精进，如救头然，但念无常，慎勿放逸。”是警策行人应当奋勇前进，不可稍有松懈。

此二偈合在一起，很早就为丛林念诵仪中采用，北宋《禅苑清规》卷二“念诵”条下采录此文，以后各种清规和念诵集也多收录。

⑧蓦然：不经心的、猛然。

译文

世人如对某一事物产生兴趣爱好，便不分白天黑夜耽溺在其中。如《古诗十九首·生年不满百》云“昼短苦夜长，何不秉烛游”，这就是喜爱游赏湖光山色的人说的。又“百年三万六千日，一日须倾三百杯”，这是贪好饮酒的人说的。“野客吟残半夜灯”，这是沉溺于诗赋的人说的。“长夏惟消一局棋”，是沉迷于下棋的人说的。古有明训教导我们：“要警觉这一天过去了，人的寿命也随之减少了一天，应当要勤恳的精进修道，就像为了救灭烧到头上的大火一样，丝毫不敢掉以轻心。”现今的出家人，耽于饮酒的人固然少，而对于前后所指的三种嗜好，却未必没有。如果将宝贵的光阴就如此毫无意义的空过，难道不觉得太可惜了吗？

往期回顾

☀藏识

藏识｜这位祖师曾于灵隐寺隐姓埋名清扫茅房，直到三年后的一天……

藏识｜珍重导师并海众不胜依恋向灵山——雪窦重显禅师与灵隐寺的因缘

藏识｜与两宋首尾呼应的两部佛教史书

藏识｜翠微亭下忆精魂宋韵正气世常存

☀巡觅

巡觅｜20 30 40，三到灵隐，心之所向

巡觅｜夏日，对话灵隐

巡觅｜承宋韵之脉铸时代之魂

巡觅｜如何建立信仰——依《观世音菩萨普门品》

☀学处