费特诗选
1
作为大自然的歌手，一生都在讴歌大自然，并写下了很多优美的抒情诗。他的诗笔触细腻生动，风格清丽柔和，具有充实的诗性价值，经受得住任何挑剔的眼光的审视。《费特抒情诗选》精选了费特诗中写自然、爱情、人生、艺术等方面的抒情诗。其中《你那华丽的花冠鲜艳又芬芳》《狄安娜》等作品以其独特的魅力和音乐性征服了当时文坛许多名家，引起评论界的热烈反响和高度赞赏。费特作为纯艺术派(即俄国唯美派)的代表人物， 创造了不少反映人生、爱情、自然、艺术诸方面的杰 作和美的艺术精品，为俄国乃至世界各国古今千千万 万的读者提供了具有高尚情感、突出美感的精神食粮 ，并且在艺术形式方面多有创新，影响了俄国象征派 、叶赛宁、普罗科菲耶夫以及“静派”等大批诗人。 费特不愧为俄国乃至世界诗坛的一位诗歌大师，对他 的译介和研究应更进一步深入。
①奥菲莉亚Ophelia：指莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的哈姆雷特的未婚妻。她不堪王子的出走与父亲之死而精神失常，终日四处游荡，采花、唱歌。一日，她想把花冠戴上枝梢，身下的树枝断了，落入河中溺水而亡。
摘自博客汪剑钊http://blog.sina.com.cn/s/blog_49ccd7670102w8cq.html
翻译家专辑：李以亮（弗尔克·布劳恩诗选 辛波斯卡诗40首 扎加耶夫斯基诗30首）李晖（希尔诗选 罗伯特·潘·沃伦诗选 查尔斯•西米克诗选）蓝仁哲（托马斯·哈代诗选）柳向阳（露易丝·格丽克诗选）绿原（里尔克《杜伊诺哀歌》）灵石（狄更生诗选）刘捷（约翰·弥尔顿《失乐园》）刘文飞（曼德尔施塔姆诗30首）刘湛秋（普希金抒情诗选 叶赛宁抒情诗选-刘湛秋茹香雪译）刘国鹏（萨巴诗选）罗念生（荷马史诗:伊利亚特 亚里士多德《修辞学》）明迪（罗伯特•品斯基诗选）倪志娟（赫芭娜诗选 莱维托芙诗选 博根诗选 朱迪斯·赖特诗选 玛丽安·摩尔诗选 丽泽穆勒诗选 丽萨·札苒诗选）蒲隆（狄金森诗选）钱春绮（黑塞抒情诗选）钱稻孙（但丁《神曲一脔》）晴朗李寒（曼德尔施塔姆诗26首 列·阿龙宗诗选）任绪军（李立扬《玫瑰》 李立扬《在我爱你的城市》 李立扬《在我眼睛后面》 李立扬《夜之书》）任典（波瓦洛《诗的艺术》）邵洵美（雪莱《解放了的普罗米修斯》）史春波（琳达·帕斯坦诗选）桑婪（马克·斯特兰德诗选 罗伯特•弗罗斯特诗选 保罗•马吉诗选 巴科维亚诗选）舒丹丹（丽塔·达夫诗选-舒丹丹译）魏荒弩（《伊戈尔远征记》）屠岸（莎士比亚十四行诗 狄金森诗选） 屠孟超（熙德之歌）汤永宽（艾略特《荒原》）王以培（兰波作品全集）王家新（曼德尔施塔姆诗选）王焕生（荷马史诗:奥德赛）王道乾（兰波《地狱一季》）吴钧陶、吴起仞（狄更生诗选）吴德安（希尼诗选）韦白（狄兰·托马斯诗选）徐志摩（徐志摩译诗集）远方（拉封丹寓言诗选）杨宪益（罗兰之歌）杨植均（罗莎•奥斯兰德诗选）