查看原文
其他

亚·达·托迪《欢乐的心声》

亚科波内·达·托迪 星期一诗社 2024-01-10

亚科波内·达·托迪(约1296-1806)意大利诗人。他对意大利文学的主要贡献,是写了一百首左右的“颂歌”。颂歌是十三世纪盛行于意大利的一种诗体,内容以歌颂上帝与宗教为主;但托迪的某些作品则揭露教会内部的腐败及一些方济各会教士的伪善与罪恶,有一定的进步意义。



欢乐的心声 


欢乐的心,叫我们把爱情之歌唱起!


乐不可支时,人们就会引吭歌唱,

那时张口结舌,不知话儿怎么讲,

快乐无法隐藏,心头真无比甜蜜!


极乐之际,人们就会高声叫喊,

心头情思绵绵,再也无法忍耐,

他会尖声高叫,不懂得羞耻。


当一个人爱得入迷,欣喜若狂,

人们想到他的说话就笑他戆,

因为他头脑发热,语无伦次。


哦,心中的欢乐和甜蜜的喜悦,

隐而不露就是智慧的表现。

一点不宣泄——却也忍不住。


人们把不懂这点的人看成是疯子,

因为这人头脑糊涂,丧失理智:

受创的心对外界一无所知。


钱鸿嘉译


推荐阅读:艾青 卞之琳 北岛 昌耀 仓央嘉措 陈敬容 陈梦家 陈东东 陈先发 陈仲义 曹五木 戴望舒 杜运燮 多多 东荡子 朵渔 大诗兄 大解 大卫 废名 冯至 冯乃超 冯文炳 顾城 郭沫若 郭小川 公刘 胡适 胡风 胡弦 胡冬 胡续冬 金克木 金铃子 纪弦 江河 康白情 洛夫 楼适夷 林徽因 鲁迅 刘大白 刘半农 流沙河 李广田 李金发 李元胜 李政乃 李魁贤 李少君 骆一禾 梁实秋 梁小斌 雷抒雁 雷武铃 雷平阳 穆旦 穆木天 穆青 芒克 牛汉 舒婷 食指 沈从文 沈尹默 沈浩波 覃子豪 田间 唐晓渡 闻一多 汪国真 徐志摩 徐敬亚 徐江 徐乡愁 徐俊国 余光中 余怒 羊令野 俞平伯 俞心焦 应修人 郑愁予 周伦佑 周作人 周梦蝶 

 

超越自我
孜孜以求
继承突破颠覆重构
个性先锋自由开放
理念
星期一诗社

豆瓣:https://www.douban.com/group/xqyss/

部落:https://buluo.qq.com/p/barindex.html?bid=346217

微信:xu_zhi_ting 邮箱xzt886@vip.qq.com QQ群58987806

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存