丁尼生诗选-飞白译
1
阿尔弗雷德·丁尼生(Alfred,Lord Tennyson,1809年8月6日—1892年10月6日),是英国维多利亚时代最受欢迎及最具特色的诗人。他的诗歌准确地反映了他那个时代占主导地位的看法及兴趣,这是任何时代的英国诗人都无法比拟的。代表作品为组诗《悼念》。
1850年丁尼生的生活发生了三件大事。《悼念》终于付梓,自哈兰姆去世以来,丁尼生一直在创作这部作品。它包括131首短诗,外加一篇序言及后记,是英国文学中最伟大的挽歌之一,也是丁尼生最能经受时间考验的作品。6月丁尼生娶了艾米莉·塞尔武德(Emily Sellwood),同年11月丁尼生继威廉·华兹华斯之后,成为桂冠诗人。
丁尼生作为桂冠诗人的首部正式作品,是庄严郑重但有点拘谨的《悼惠灵顿公爵之死》(1852年)。1854年创作了《轻骑兵进击》,以纪念英国骑兵在克里米亚战争巴拉克拉瓦战役(Balaklava)中体现出来的英雄气概。《莫德》,是1855年出版的一部长篇独白诗剧,评论家对此颇有微辞。
翻译家专辑:M 明迪(罗伯特•品斯基诗选) N 倪志娟(赫芭娜诗选 莱维托芙诗选 博根诗选 朱迪斯·赖特诗选 玛丽安·摩尔诗选 丽泽穆勒诗选 丽萨·札苒诗选) P 蒲隆(狄金森诗选) Q 钱春绮(黑塞抒情诗选) 钱稻孙(但丁《神曲一脔》) 晴朗李寒(曼德尔施塔姆诗26首 列·阿龙宗诗选 卡拉肖夫诗选) R 任绪军(李立扬《玫瑰》 李立扬《在我爱你的城市》 李立扬《在我眼睛后面》 李立扬《夜之书》) 任典(波瓦洛《诗的艺术》) S 邵洵美(雪莱《解放了的普罗米修斯》) 史春波(琳达·帕斯坦诗选) 桑婪(马克·斯特兰德诗选 罗伯特•弗罗斯特诗选 保罗•马吉诗选 巴科维亚诗选) 舒丹丹(丽塔·达夫诗选-舒丹丹译) 沈睿(斯特兰德诗选) T 屠岸(莎士比亚十四行诗 狄金森诗选) 屠孟超(熙德之歌) 汤永宽(艾略特《荒原》) W 王以培(兰波作品全集) 王家新(曼德尔施塔姆诗选) 王焕生(荷马史诗:奥德赛) 王道乾(兰波《地狱一季》) 王伟庆(布罗茨基诗八首) 吴钧陶、吴起仞(狄更生诗选) 吴德安(希尼诗选) 韦白(狄兰·托马斯诗选) 魏荒弩(《伊戈尔远征记》) X 徐志摩(徐志摩译诗集) Y 远方(拉封丹寓言诗选) 杨宪益(罗兰之歌) 杨植均(罗莎•奥斯兰德诗选) 杨武能(歌德《迷娘曲》) 杨德豫(拜伦抒情诗70首) 伊沙、老G(伊沙、老G译诗选 布考斯基诗选 特朗斯特罗姆诗选) Z 朱湘(朱湘译诗集) 朱宪生(丘特切夫诗全集) 朱维之(约翰·弥尔顿《失乐园》) 张秋红(兰波诗选) 赵萝蕤(艾略特《荒原》) 智量(贝壳:曼德尔施塔姆诗选) 周琰(周琰2013年译诗选 周琰2014年译诗选 周琰2015年译诗选) 周伟驰(罗伯特·潘·沃伦诗选) 张冰(梅列日科夫斯基诗10首 安年斯基诗12首 维亚·伊万诺夫诗6首) 张子清(涅美洛夫诗选)